Lyrics and translation SonniBalli - All They See

All They See

He wished that Jah can come and turn the hand of time
Oooh all they see is the boy i left behind
All alone inna dis whole world
Many aint got story to tell no
Losing faith getting weak so we still get nothing to weep ooh
All alone inna dis whole world
Many aint got story to tell no o
Losing faith getting weak so we still get nothing to weep ooh
Lips are dry my eyes red
Can't even find a place to rest my head
Is full of plan got to implement
Same time got to stay from incidents yes
Loking back to when i was younger
Mama and Papa keep ayanai stronger
Yea son you got be independent its
V'ry crucial you have to be independent yes
Do they know can they see all these changes that's happening to me
Do they know can they see that aiya work hard fi get a thing
Impossible to see the changes that he made in
His life all they see is a boy he left behind
Impossible to see the changes that he made in his life
He wished that JAH could come and turn the hand of time.
Judge not my actions with reaction fight not faith with
Your hate dont wanna be your enemy dont wanna be your frenemy
Dont wanna deal anything that turn on me (2×)
If only you knew if only you could tell the man i am by looking at me
If only knew if only you could tell
The man that i am by starring at me
Again and again and again and again and forever(2×)
Inna me mind aiya know where l going
And my life Rastafarai controllin
Faith is me biggest weapon i am holdin
And babylon soon for JAH JAH throwin (2×)
So impossible fi hola dem see dis
So incredible fi dem identify dis (2×)
Do they know can they see all dis changes that's happening to me
Do they know can they see that aiya work hard fi get a thing (2×)
(End)

Tout ce qu'ils voient

Il souhaitait que Jah puisse venir et inverser le cours du temps
Oooh, tout ce qu'ils voient, c'est le garçon que j'ai laissé derrière moi
Tout seul dans ce monde entier
Beaucoup n'ont pas d'histoire à raconter, non
Perdre la foi, devenir faible, donc nous n'avons toujours rien à pleurer, oh
Tout seul dans ce monde entier
Beaucoup n'ont pas d'histoire à raconter, non, oh
Perdre la foi, devenir faible, donc nous n'avons toujours rien à pleurer, oh
Les lèvres sont sèches, mes yeux rouges
Je ne trouve même pas un endroit où reposer ma tête
C'est plein de plans à mettre en œuvre
En même temps, je dois éviter les incidents, oui
Je regarde en arrière quand j'étais plus jeune
Maman et Papa m'ont gardé plus fort
Ouais, mon fils, tu dois être indépendant, c'est
Très important, tu dois être indépendant, oui
Savent-ils, peuvent-ils voir tous ces changements qui m'arrivent ?
Savent-ils, peuvent-ils voir que je travaille dur pour obtenir quelque chose ?
Impossible de voir les changements qu'il a apportés à
Sa vie, tout ce qu'ils voient, c'est le garçon qu'il a laissé derrière lui
Impossible de voir les changements qu'il a apportés à sa vie
Il souhaitait que JAH puisse venir et inverser le cours du temps.
Ne juge pas mes actions avec des réactions, ne combats pas la foi avec
Ta haine, je ne veux pas être ton ennemi, je ne veux pas être ton frenemy
Je ne veux pas avoir affaire à quoi que ce soit qui se retourne contre moi (2 fois)
Si seulement tu savais, si seulement tu pouvais dire quel homme je suis en me regardant
Si seulement tu savais, si seulement tu pouvais dire
L'homme que je suis en me regardant
Encore et encore et encore et encore et pour toujours (2 fois)
Dans mon esprit, je sais où je vais
Et ma vie, Rastafari la contrôle
La foi est mon plus grande arme que je tiens
Et Babylone, bientôt pour JAH JAH, elle le lancera (2 fois)
Il est donc impossible pour eux de voir cela
Il est donc incroyable pour eux d'identifier cela (2 fois)
Savent-ils, peuvent-ils voir tous ces changements qui m'arrivent ?
Savent-ils, peuvent-ils voir que je travaille dur pour obtenir quelque chose (2 fois)
(Fin)