Lyrics and translation Sonnie Badu - Afro Praise 4

Afro Praise 4

Hakuna wakaita sa Jesu, (There′s no one compared to Jesus)
Hakuna wakaita sa Yee (There's no one like Him)
Hakuna wakaita sa Jesu (There′s no one compared to Jesus)
Hakuu hakuchina (There is no other name)

Nda manya manya, kwese, kwese (I have searched everywhere)
Ndatenderera, kwese, kwese (I have run around everywhere)
Nda tsvaga tsvaga, kwese, kwese (I have looked around everywhere)
Hakuu hakuchina (There's no other name)

(In Sotho – South Africa)
Iyo hlonolofatsa, Iyo hlonolofatsa (Iyo Bless, Iyo Bless,)
Iyo ka lebtso la Ntate (Iyo, The name of the father)

(Still in Sotho)
Jehova, O lefika laka (Jehovah, you're my Rock of Ages)

24-7 I will praise you Jehovah
24-7 I will praise your Holy Name

(In Pidgin – Nigeria)
This kind God oo, I never see your type oo
This kind God oo, Blessed be your holy name

(In Twi – Ghana)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (He has done it, God is king)

(In Lingala – Congo)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Yahweh/God be Praised)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (God be Praised)

Afro Praise 4

Il n'y a personne qui puisse être comparé à Jésus, (Il n'y a personne qui puisse être comparé à Jésus)
Il n'y a personne comme Lui (Il n'y a personne comme Lui)
Il n'y a personne qui puisse être comparé à Jésus (Il n'y a personne qui puisse être comparé à Jésus)
Il n'y a pas d'autre nom (Il n'y a pas d'autre nom)

J'ai cherché partout, partout (J'ai cherché partout)
J'ai couru partout, partout (J'ai couru partout)
J'ai regardé partout, partout (J'ai regardé partout)
Il n'y a pas d'autre nom (Il n'y a pas d'autre nom)

(En Sotho – Afrique du Sud)
Iyo bénis, Iyo bénis, (Iyo bénis, Iyo bénis,)
Iyo, le nom du Père (Iyo, le nom du Père)

(Toujours en Sotho)
Jéhovah, tu es mon rocher (Jéhovah, tu es mon rocher)

24-7 je te louerai Jéhovah
24-7 je louerai ton Saint Nom

(En pidgin – Nigéria)
Ce Dieu-là, je n'ai jamais vu ton genre, mon chéri
Ce Dieu-là, Béni soit ton saint nom

(En Twi – Ghana)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (Il l'a fait, Dieu est roi)
Woayoo, Woayoo, Woayoo ewurade ye oheni (Il l'a fait, Dieu est roi)

(En Lingala – Congo)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Yahweh/Dieu soit loué)
Yahweh, Yahweh, Yahweh kumama Yahweh (Dieu soit loué)