Lyrics and translation Sonny Alven feat. LOVA - All In My Head

All In My Head

1]
Feeling paper thin
Like I'm trapped inside my skin
'Cause you're taking me high
Then bringing me down
'Til I can barely breathe, yeah
I'm so lost within
Every time I talk to you
It's like I can't get through
You have a different point of view
I don't wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we're a bluff?
Tonight we're more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don't see you but I can feel you're there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling's so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don't see you, but I can feel you're there
Am I all alone?
With thoughts I can't control
'Cause one day I'm fine
The next day I'm low
And sometimes I can't breathe
Or is this all be me?
Every time I talk to you
It's like I can't get through
You have a different point of view
I don't wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we're a bluff?
Tonight we're more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don't see you but I can feel you're there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling's so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don't see you, but I can feel you're there
Every time I talk it's like I can't get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn't do
Know what to do, know what to do
Every time I talk it's like I can't get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn't do
Know what to do
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head

Всё в моей голове

1]
Чувствую себя тонкой, как бумага,
Словно trapped внутри собственной кожи.
Ведь ты возносишь меня до небес,
А потом бросаешь вниз,
Пока я едва могу дышать.
Я так потеряна внутри,
Каждый раз, когда говорю с тобой,
Как будто не могу до тебя достучаться.
У тебя другая точка зрения.
Я не хочу расставаться, пока…
Дай мне знак, подскажи, что делать.
Что люди подумают о нас,
Когда мы всё испортим?
Посчитают ли они нас блефом?
Сегодня вечером мы больше, чем достаточно хороши.
Это всё в моей голове?
Ведь я не вижу тебя, но чувствую, что ты рядом.
Это всё в моей голове?
Ты не нарочно, но ты крадешь мой воздух.
И любовь никогда не бывает легкой, когда чувства настолько сильны.
Крики в моих ушах, они повсюду.
В моей голове.
Ведь я не вижу тебя, но чувствую, что ты рядом.
Я совсем одна?
С мыслями, которые не могу контролировать.
Ведь в один день я в порядке,
А на следующий — на дне.
И иногда я не могу дышать.
Или это всё я сама?
Каждый раз, когда говорю с тобой,
Как будто не могу до тебя достучаться.
У тебя другая точка зрения.
Я не хочу расставаться, пока…
Дай мне знак, подскажи, что делать.
Что люди подумают о нас,
Когда мы всё испортим?
Посчитают ли они нас блефом?
Сегодня вечером мы больше, чем достаточно хороши.
Это всё в моей голове?
Ведь я не вижу тебя, но чувствую, что ты рядом.
Это всё в моей голове?
Ты не нарочно, но ты крадешь мой воздух.
И любовь никогда не бывает легкой, когда чувства настолько сильны.
Крики в моих ушах, они повсюду.
В моей голове.
Ведь я не вижу тебя, но чувствую, что ты рядом.
Каждый раз, когда говорю, как будто не могу до тебя достучаться.
Конечно, я понимаю, у тебя другая точка зрения,
Но, пожалуйста, дай мне знак, что мне не следует делать.
Подскажи, что делать, подскажи, что делать.
Каждый раз, когда говорю, как будто не могу до тебя достучаться.
Конечно, я понимаю, у тебя другая точка зрения,
Но, пожалуйста, дай мне знак, что мне не следует делать.
Подскажи, что делать.
Это всё в моей голове?
Это всё в моей голове?
Это всё в моей голове?
Это всё в моей голове?