Picture of a Life - Sonny Bama translation in German

Picture of a Life

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

I know shes lonely
My one and only
I keep her picture on me
Gas in the car
And food in the fridge
Being broke aint no way to live
I'm a thousand miles from home
The tour bus rollin
A line outside
And the bands unloading
Unknowing if the merch will sell
Exchangeing ticket sales
For some cheap motels
Feelin like hell
From the liquor we drank
And I know she thinks
We just kick it with skanks
'Its all' Sex, drugs, and rock in roll
No time fun, its just stop and go
Its alot of fast food and sloppy joes
Different cities., carbon copied shows
Lord knows, I just wanna make it home
Cuz my baby cries everytime im gone

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

When I get homesick
And cant take no more
I think of the homies
That work off shore
On a boat, workin 14s and 28s
Salt life, stayin right
And doin what it takes
So the kids and the wife stay cuttin cake
Missed alot of birthdays and christmas's
But came home with everything on they christmas list
Still, he's been missin his
Time with the kids.movie night
Making love to his lady when the mood is right

So now its deep blue seas
And moonlight
Workin' weeks on end
For the food and lights
21 down, 7 to go
I'll leave my troubles on a rig in the gulf
I follow my compass and my GPS
Just to see my baby, I wont settle for less

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

All this white ranch fencing
And deep pond fishing
Is what I've been missing today
All her hugs and kisses
Is what I've been missing
But soon
I'll be on my way
I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

Bild eines Lebens

Seit ich mich erinnern kann
Kämpfte ich, um sie zu vergessen
Und das süße, süße Leben, das ich zurücklasse
Gott weiß, ich werde sie vermissen
Also, während ich in den Rückspiegel schaue
Malte ich mir ein Bild
Von ihr in meinem Leben
Und ich rolle weiter wie ein rollender Stein
Weil mein Baby jedes Mal weint, wenn ich weg bin
Und diese Songs landesweit spiele
Ich malte mir ein Bild von einem Leben
Ich malte mir ein Bild von einem Leben

Ich weiß, sie ist einsam
Meine Einzige
Ich trage ihr Bild bei mir
Benzin im Auto
Und Essen im Kühlschrank
Pleite zu sein ist kein Leben
Ich bin tausend Meilen von zu Hause entfernt
Der Tourbus rollt
Eine Schlange draußen
Und die Band lädt aus
Ungewiss, ob sich die Fanartikel verkaufen werden
Tauschen Ticketverkäufe
Gegen billige Motels
Fühle mich wie die Hölle
Von dem Alkohol, den wir getrunken haben
Und ich weiß, sie denkt
Wir hängen nur mit Schlampen ab
'Es ist alles' Sex, Drogen und Rock'n'Roll
Keine Zeit für Spaß, es ist nur Stop and Go
Es gibt viel Fast Food und Sloppy Joes
Verschiedene Städte, kopierte Shows
Gott weiß, ich will einfach nur nach Hause
Weil mein Baby jedes Mal weint, wenn ich weg bin

Seit ich mich erinnern kann
Kämpfte ich, um sie zu vergessen
Und das süße, süße Leben, das ich zurücklasse
Gott weiß, ich werde sie vermissen
Also, während ich in den Rückspiegel schaue
Malte ich mir ein Bild
Von ihr in meinem Leben
Und ich rolle weiter wie ein rollender Stein
Weil mein Baby jedes Mal weint, wenn ich weg bin
Und diese Songs landesweit spiele
Ich malte mir ein Bild von einem Leben
Ich malte mir ein Bild von einem Leben

Wenn ich Heimweh bekomme
Und es nicht mehr ertrage
Denke ich an die Kumpels
Die Offshore arbeiten
Auf einem Boot, 14 Tage arbeiten und 28 Tage frei haben
Salzwasser-Leben, bleiben auf Kurs
Und tun, was nötig ist
Damit die Kinder und die Frau immer genug haben
Viele Geburtstage und Weihnachten verpasst
Aber mit allem nach Hause gekommen, was auf ihrer Weihnachtsliste stand
Trotzdem vermisst er seine
Zeit mit den Kindern, Filmabende
Mit seiner Frau Liebe machen, wenn die Stimmung stimmt

Also jetzt ist es tiefblaue See
Und Mondlicht
Wochenlang arbeiten
Für Essen und Licht
21 Tage geschafft, 7 noch zu gehen
Ich lasse meine Sorgen auf einer Bohrinsel im Golf zurück
Ich folge meinem Kompass und meinem GPS
Nur um mein Baby zu sehen, ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden

Seit ich mich erinnern kann
Kämpfte ich, um sie zu vergessen
Und das süße, süße Leben, das ich zurücklasse
Gott weiß, ich werde sie vermissen
Also, während ich in den Rückspiegel schaue
Malte ich mir ein Bild
Von ihr in meinem Leben
Und ich rolle weiter wie ein rollender Stein
Weil mein Baby jedes Mal weint, wenn ich weg bin
Und diese Songs landesweit spiele
Ich malte mir ein Bild von einem Leben
Ich malte mir ein Bild von einem Leben

All diese weißen Ranchzäune
Und das Angeln im tiefen Teich
Ist das, was ich heute vermisst habe
All ihre Umarmungen und Küsse
Ist das, was ich vermisst habe
Aber bald
Werde ich auf dem Weg sein
Ich rolle weiter wie ein rollender Stein
Weil mein Baby jedes Mal weint, wenn ich weg bin
Und diese Songs landesweit spiele
Ich malte mir ein Bild von einem Leben
Ich malte mir ein Bild von einem Leben