Lyrics and translation Sonny Bama - Picture of a Life

Picture of a Life

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

I know shes lonely
My one and only
I keep her picture on me
Gas in the car
And food in the fridge
Being broke aint no way to live
I'm a thousand miles from home
The tour bus rollin
A line outside
And the bands unloading
Unknowing if the merch will sell
Exchangeing ticket sales
For some cheap motels
Feelin like hell
From the liquor we drank
And I know she thinks
We just kick it with skanks
'Its all' Sex, drugs, and rock in roll
No time fun, its just stop and go
Its alot of fast food and sloppy joes
Different cities., carbon copied shows
Lord knows, I just wanna make it home
Cuz my baby cries everytime im gone

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

When I get homesick
And cant take no more
I think of the homies
That work off shore
On a boat, workin 14s and 28s
Salt life, stayin right
And doin what it takes
So the kids and the wife stay cuttin cake
Missed alot of birthdays and christmas's
But came home with everything on they christmas list
Still, he's been missin his
Time with the kids.movie night
Making love to his lady when the mood is right

So now its deep blue seas
And moonlight
Workin' weeks on end
For the food and lights
21 down, 7 to go
I'll leave my troubles on a rig in the gulf
I follow my compass and my GPS
Just to see my baby, I wont settle for less

Ever since I can remeber
I struggled to forget her
And that sweet sweet life I leave behind
Lord knows ill miss her
So as I look in the rear view mirror
I painted me a picture
Of her in my life
And I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

All this white ranch fencing
And deep pond fishing
Is what I've been missing today
All her hugs and kisses
Is what I've been missing
But soon
I'll be on my way
I Keep it rollin like a rolling stone
Cuz my baby cries everytime im gone
Out playing these songs country wide
I painted me a picture of a life
I painted me a picture of a life

Image d'une vie

Depuis que je me souviens
J'ai lutté pour l'oublier
Et cette douce vie que je laisse derrière moi
Dieu sait qu'elle me manquera
Alors que je regarde dans le rétroviseur
Je me suis peint une image
D'elle dans ma vie
Et je continue à rouler comme une pierre qui roule
Parce que mon bébé pleure chaque fois que je pars
Jouer ces chansons à travers le pays
Je me suis peint l'image d'une vie
Je me suis peint l'image d'une vie

Je sais qu'elle est seule
Ma seule et unique
Je garde sa photo sur moi
De l'essence dans la voiture
Et de la nourriture dans le frigo
Être fauché n'est pas une façon de vivre
Je suis à des milliers de kilomètres de chez moi
Le bus de tournée roule
Une file d'attente dehors
Et les groupes qui déchargent
Ne sachant pas si les produits dérivés se vendront
Échanger des billets de concert
Contre des motels bon marché
Se sentir comme en enfer
À cause de l'alcool qu'on a bu
Et je sais qu'elle pense
Qu'on s'amuse juste avec des filles faciles
'Tout est' Sexe, drogue et rock'n'roll
Pas de temps pour s'amuser, c'est juste démarrer et s'arrêter
C'est beaucoup de restauration rapide et de sloppy joes
Différentes villes, concerts identiques
Dieu sait que je veux juste rentrer à la maison
Parce que mon bébé pleure chaque fois que je pars

Depuis que je me souviens
J'ai lutté pour l'oublier
Et cette douce vie que je laisse derrière moi
Dieu sait qu'elle me manquera
Alors que je regarde dans le rétroviseur
Je me suis peint une image
D'elle dans ma vie
Et je continue à rouler comme une pierre qui roule
Parce que mon bébé pleure chaque fois que je pars
Jouer ces chansons à travers le pays
Je me suis peint l'image d'une vie
Je me suis peint l'image d'une vie

Quand j'ai le mal du pays
Et que je ne peux plus supporter
Je pense aux potes
Qui travaillent au large
Sur un bateau, travaillant 14 heures et 28 heures
La vie du sel, rester droit
Et faire ce qu'il faut
Pour que les enfants et la femme continuent à manger du gâteau
J'ai manqué beaucoup d'anniversaires et de Noëls
Mais je suis rentré à la maison avec tout ce qu'il y avait sur leur liste de Noël
Pourtant, il a manqué
Du temps avec les enfants, les soirées cinéma
Faire l'amour à sa femme quand l'ambiance est là

Alors maintenant c'est la mer bleue profonde
Et le clair de lune
Travailler des semaines d'affilée
Pour la nourriture et les lumières
21 de faites, 7 à faire
Je laisserai mes problèmes sur une plateforme dans le golfe
Je suis ma boussole et mon GPS
Juste pour voir mon bébé, je ne me contenterai pas de moins

Depuis que je me souviens
J'ai lutté pour l'oublier
Et cette douce vie que je laisse derrière moi
Dieu sait qu'elle me manquera
Alors que je regarde dans le rétroviseur
Je me suis peint une image
D'elle dans ma vie
Et je continue à rouler comme une pierre qui roule
Parce que mon bébé pleure chaque fois que je pars
Jouer ces chansons à travers le pays
Je me suis peint l'image d'une vie
Je me suis peint l'image d'une vie

Toutes ces clôtures de ranch blanches
Et la pêche dans les étangs profonds
C'est ce qui me manque aujourd'hui
Tous ses câlins et ses bisous
C'est ce qui me manque
Mais bientôt
Je serai en route
Je continue à rouler comme une pierre qui roule
Parce que mon bébé pleure chaque fois que je pars
Jouer ces chansons à travers le pays
Je me suis peint l'image d'une vie
Je me suis peint l'image d'une vie