Lyrics and translation Sonny Black feat. Frank White - Heavy Metal Payback

Heavy Metal Payback

Halt' dich fest, jetzt ist Frank dran, lass' die Gang ran
Du bist keine Konkurrenz, ich rappe und es fängt an
Die Menge schreit: "Yeah", ich mach' jetzt mein Straßenkrieg
Jeder von euch Toys sagt zu Sonny: "Yo, Ich mag den Beat"
Es ist ein X-Game, ich bin King wie Max Payne
Ich fick' deine Mutter und krieg' jetzt in Berlin-West Fame
Du bist ein Spast, ich fick' dich und deine Homo-Gang
Du sagst, ich bin cool, weil du weißt, dass ich dich solo bang'
Sei weiter underground und brenne deine Sampler
Gib mir eine Chance, sodass ich rapp' und ich rapp' wie ein Gangster
Wer ist jetzt besser? Wer hat das Geld? Wer fickt die Welt?
Ich fick' deine Mutter und ich scheiß' drauf, ob es dir gefällt
Es macht tick, tick die Bombe, komm ich fick', fick'
Meine Raps sind sick, sick, ich schieße, es macht (Klick, klick)
Komm, bounce wenn ich rapp', ich kack' auf dein Magazin
Du kannst gerne battlen und am Ende noch zu Mama flieh'n
Du schiebst jetzt Krise, weil mich Sonny pusht
Doch dein hammerkrasser Gangsterrap war nicht mehr als Luft
Ist mir egal, ich kämpf' alleine gegen alle
Deutscher Rap hat jetzt verkackt, ich mach Geld, Carlo-Gangster

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

Wer macht wieder Stress? Wer fickt wieder das Geschäft?
Es ist Sonny Black, was ist jetzt, ich bring Frank mit
Schenk' dir deinen Rap-Hit, Hände hoch, du Dreckskind
Wir sind Street-Fighter, weil die Straßen voller Kecks sind
Schrei' ins Mic, präsentiere meine Stadt
Trotzdem stehst du vor der Mauer, Berlin scheißt auf jeden Spast, yeah
Komm ins Nightlife, ich rapp' dir dein Mic steif
Du willst etwas reißen, doch du bist die ganze Zeit weich
Neben uns bist du nur ein nasses Hemd
Es ist Frank, der dich boxt, wer will Battle On The Rocks?
Carlo Cokxxx Flavour, ihr seid alles Raver
Schaut mir in die Kerbe, sagt mir dann, wer ist straighter?
Du machst Rap nett, mach nur weiter, dummer Hund
Ich sag' nur Aggro Berlin und schon brennt der Untergrund
Ich pump' mir die Schultern breit, ich fick' das ganze Land
Ihr könnt nichts mehr daran ändern, es liegt nicht in eurer Hand
Oldschool ist im Arsch, Silberketten, Lederjacken
Auf Asphalt glänzen Felgen, deutschen Rap machen Kanaken
Barbecue ist over, weil wir jetzt im Ghetto wohnen
Komm' vom Fenster weg, Gangsterrap, sechs von sechs Kronen

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

Heavy-Metal-Rap, 9mm, Black, White
Wer sucht jetzt Streit? Schöneberg Nightride
Jetzt ist Drive-By, alle Opfer rennen weit
Es geht um Fame, Keck, du Schwuchtel jetzt ist Payback

La vengeance du heavy metal

Accroche-toi, c'est au tour de Frank, laisse la team faire
Tu n'es pas de taille, je rappe et ça commence
La foule crie : "Ouais", je fais ma guerre des rues maintenant
Chacun de vous, les mauviettes, dit à Sonny : "Yo, j'aime le beat"
C'est un jeu extrême, je suis le roi comme Max Payne
Je baise ta mère et je deviens célèbre à Berlin-Ouest
T'es qu'une blague, je te baise, toi et ton gang de tapettes
Tu dis que je suis cool, parce que tu sais que je te défonce en un contre un'
Reste dans l'underground et brûle tes compilations
Donne-moi une chance, que je puisse rapper comme un gangster
Qui est le meilleur ? Qui a l'argent ? Qui baise le monde ?
Je baise ta mère et je m'en fous si ça te plaît
Ça fait tic, tic la bombe, j'arrive, je baise, je baise
Mes rimes sont folles, folles, je tire, ça fait (clic, clic)
Allez, bougez-vous quand je rappe, je chie sur ton magazine
Tu peux rapper, et à la fin, tu peux aller pleurer chez ta maman'
Tu fais la gueule maintenant, parce que Sonny me soutient
Mais ton rap de gangster de pacotille n'était que du vent
Je m'en fous, je me bats seul contre tous
Le rap allemand est foutu, je fais de l'argent, gangster à la Carlo

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance

Qui fout encore le bordel ? Qui nique encore le business ?
C'est Sonny Black, qu'est-ce qu'il y a, j'amène Frank
Garde ton tube de rap, les mains en l'air, sale gosse
On est des street-fighters, parce que les rues sont pleines de connards
Je crie dans le micro, je représente ma ville
Pourtant, tu restes devant le mur, Berlin chie sur tous les imposteurs, ouais
Viens faire un tour en boîte, je vais te faire bander le micro avec mon rap
Tu veux tout casser, mais tu n'es qu'une lavette
À côté de nous, tu n'es qu'une mauviette
C'est Frank qui va te boxer, qui veut un Battle On The Rocks ?
Carlo Cokxxx Flavour, vous n'êtes que des ravers
Regardez-moi bien, dites-moi qui est le plus droit ?
Tu fais du rap gentillet, continue comme ça, espèce d'idiot
Je dis juste Aggro Berlin et l'underground s'enflamme
Je me gonfle les épaules, je baise tout le pays
Vous ne pouvez plus rien y faire, ce n'est pas entre vos mains
Le old school, c'est fini, chaînes en argent, vestes en cuir
Sur l'asphalte brillent les jantes, le rap allemand est fait par des basanés
Le barbecue est terminé, parce que maintenant on vit dans le ghetto
Dégage de la fenêtre, rap de gangster, six couronnes sur six

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance

Rap heavy metal, 9 mm, Black, White
Qui cherche la merde ? Virée nocturne à Schöneberg
C'est parti pour un drive-by, que les victimes courent se cacher
C'est une question de gloire, Keck, espèce de salope, c'est l'heure de la vengeance