Lyrics and translation Sonny Bo & Jhené Aiko - Mirrors

Mirrors

But then the night takes over and there is no one else around.

(Sonny)
Uh...
I'm fearing that I'm going insane X4

(Jhene)
If you're my reflection so tell me why can't you be more clear
What's up with all these tears?
Don't be regretting all that you've done and haven't done that shit dont matter here
What's up with all your fears.?

(Sonny)
Uh... Its complicated making the right from the wreck shit
Cuz this life is full of pain and the strife is expected
No one expects the fairytale to tell them no
Know I deserve to take the steering wheel to get us home
Been driving down this road feeling so hopeful and then the tire blows but I don't have another spare to put on
I'm trying to reach my destination but it seems like every roadblock in the way needs my attention
And not to mention every chick I been w try deflating
The air from my balloon soon as I'm single ships sailing
So tell me that you're different eventually do the same shit
Say it's all because of me and not because you're crazy... that's crazy

(Jhene)
If you're my reflection then baby you must be an angel
Cuz when the light hits you just right one could mistake you for a star.
That is exactly what you are
Better to consider all of the good things

(Sonny)
I'm fearing that I'm going insane X2

(Jhene)
A glimpse in the mirror to make sure you are still there... yeah.
But then the night takes over and you are nowhere to be found
Your face in broken pieces
Don't you look down ...don't you look down
The shame I couldn't see this coming around (fades)

(Sonny)
Feel like I payed twice to ensure my emission
The nights I spent confined w no food in the kitchen
I know you see the greatness in me but it's hard to trust who wasn't here when I ain't have a penny
So it's easier to avoid the obsticles on this crash course we call living with a heart of hope
When in my heart is despair spent years hustling trying to fight my way through hell
Thought your smile is angelic I've seen so many of them devils in a red dress
Scheming on that 'which baller am I gunna take to bed next'
And I know that ain't you
They broke the mold after they pulled out the brush to a paint you
A work of art
And I'm feeling so artistic
Feeling optimistic
I need to give this life another try I cant resist it

(Jhene)
Then baby you must be an angel

(Sonny)
And yes I'm just a rapper that emerged from out the quick sand in a session where theres friction so yeah I'm a little different

(Jhene)
So when the light hits you just right one could mistake you for a star that is exa A glimpse in the mirror to make sure you are receiving still there yeah.ctly what you are better to consider all of the good things

(Sonny)
I'm fearing that I'm going insane x2

(Jhene)
A glimpse in the mirror to make sure you are receiving still there yeah.

Miroirs

Puis la nuit prend le dessus et il n'y a plus personne autour.

(Sonny)
Euh...
Je crains de devenir fou X4

(Jhene)
Si tu es mon reflet, alors dis-moi pourquoi ne peux-tu pas être plus clair ?
C'est quoi, toutes ces larmes ?
Ne regrette pas tout ce que tu as fait et n'as pas fait, cette merde n'a pas d'importance ici.
C'est quoi, toutes tes peurs ?

(Sonny)
Euh... C'est compliqué de distinguer le bien du désastre.
Parce que cette vie est pleine de douleur et que les conflits sont à prévoir.
Personne ne s'attend à ce que le conte de fées leur dise non.
Je sais que je mérite de prendre le volant pour nous ramener à la maison.
J'ai roulé sur cette route en me sentant si optimiste, puis le pneu a éclaté, mais je n'ai pas de roue de secours à mettre.
J'essaie d'atteindre ma destination, mais il semble que chaque obstacle sur mon chemin ait besoin de mon attention.
Sans parler de toutes les meufs avec qui j'ai été qui se dégonflent.
L'air de mon ballon dès que je suis célibataire, les navires voguent.
Alors dis-moi que tu es différente, que tu finiras par faire la même merde.
Dis que c'est de ma faute et pas parce que tu es folle... c'est fou.

(Jhene)
Si tu es mon reflet, alors bébé tu dois être un ange.
Parce que quand la lumière te frappe juste comme il faut, on pourrait te prendre pour une étoile.
C'est exactement ce que tu es.
Il vaut mieux considérer toutes les bonnes choses.

(Sonny)
Je crains de devenir fou X2

(Jhene)
Un coup d'œil dans le miroir pour s'assurer que tu es toujours là... ouais.
Mais ensuite la nuit prend le dessus et tu es introuvable.
Ton visage en mille morceaux.
Ne regarde pas en bas... ne regarde pas en bas.
La honte, je ne pouvais pas voir ça venir (disparaît).

(Sonny)
J'ai l'impression d'avoir payé deux fois pour assurer mon émission.
Les nuits que j'ai passées enfermé sans nourriture dans la cuisine.
Je sais que tu vois la grandeur en moi, mais c'est difficile de faire confiance à quelqu'un qui n'était pas là quand je n'avais pas un sou.
Il est donc plus facile d'éviter les obstacles sur ce chemin chaotique que nous appelons la vie avec un cœur plein d'espoir.
Alors que dans mon cœur il y a le désespoir, j'ai passé des années à me battre pour me frayer un chemin en enfer.
Je pensais que ton sourire était angélique, j'ai vu tellement de ces diables en robe rouge.
En train de comploter : "quel joueur je vais emmener au lit ensuite ?".
Et je sais que ce n'est pas toi.
Ils ont brisé le moule après avoir sorti le pinceau pour te peindre.
Une œuvre d'art.
Et je me sens si artistique.
Je me sens optimiste.
J'ai besoin de redonner une chance à cette vie, je ne peux pas y résister.

(Jhene)
Alors bébé tu dois être un ange.

(Sonny)
Et oui, je ne suis qu'un rappeur qui a émergé des sables mouvants dans une session où il y a des frictions, alors oui, je suis un peu différent.

(Jhene)
Alors quand la lumière te frappe juste comme il faut, on pourrait te prendre pour une étoile. C'est exactement ce que tu es. Il vaut mieux considérer toutes les bonnes choses. Un coup d'œil dans le miroir pour s'assurer que tu es toujours là... ouais.

(Sonny)
Je crains de devenir fou x2

(Jhene)
Un coup d'œil dans le miroir pour s'assurer que tu es toujours là... ouais.