Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Highway 49

Highway 49

Well, I'm gonna get up in the mo'nin
Get to Highway 49
Yes, I'll get up in the mo'nin, woo-ooo
Get to Highway 49
Malvina, my sweet woman, yee-well-well
She don't pay poor Joey, no mind

Well, if ya ever had the blues
Get to Highway 49
Well, if ya ever had the blues
Get to Highway 49
Malvina, my sweet woman
Yee-well boys
She tryin' to throw poor Joey in down

I'm wanna wake up in the mo'nin
'Play it long time'
I believe I'll dust my bed, Malvina
'Play it for me, I ain't jokin!'
Well, I'm gettin' up in the mo'nin
Well, I believe I'll dust my bed
Well, now on Highway 49
Yee-well boys, I be a-rockin' to head

'Play the while, Sonny Boy'
'Play for me'
'Me an you ain't played together long time, boy'

'You play it to me, Malvina come home'

(Instrumental & harmonica)

Blues this mo'nin
I'll be rollin' Jackson Town
I mean Jackson, Tennessee, too
Blues this mo'nin, too-ooo
I be rollin' Jackson Town
Oh, an I'm tired a-hangin 'round
Eee, well boys, on Highway 49

'Beat it on out'

(Harmonica & bass to end)

Route 49

Eh bien, je vais me lever le matin
Aller sur la route 49
Oui, je vais me lever le matin, woo-ooo
Aller sur la route 49
Malvina, ma douce, yee-well-well
Elle ne prête pas attention à pauvre Joey, non

Eh bien, si jamais tu as eu le blues
Va sur la route 49
Eh bien, si jamais tu as eu le blues
Va sur la route 49
Malvina, ma douce
Yee-well les garçons
Elle essaie de jeter pauvre Joey dans le bas

Je veux me réveiller le matin
'Jouer longtemps'
Je crois que je vais dépoussiérer mon lit, Malvina
'Jouer pour moi, je ne plaisante pas !'
Eh bien, je vais me lever le matin
Eh bien, je crois que je vais dépoussiérer mon lit
Eh bien, maintenant sur la route 49
Yee-well les garçons, je vais secouer ma tête

'Jouer tout le temps, Sonny Boy'
'Jouer pour moi'
'On n'a pas joué ensemble depuis longtemps, mon garçon'

'Tu joues pour moi, Malvina rentre à la maison'

(Instrumental & harmonica)

Blues ce matin
Je vais rouler jusqu'à Jackson Town
Je veux dire Jackson, Tennessee, aussi
Blues ce matin, too-ooo
Je vais rouler jusqu'à Jackson Town
Oh, et je suis fatigué de traîner
Eee, bien les garçons, sur la route 49

'Fonce'

(Harmonica & basse jusqu'à la fin)