Lyrics and translation Sonny Boy Williamson II - I´m A Lonely Man

I´m A Lonely Man

I am a lonely man
And i don't like being by myself
I'm a lonely man
And i don't like being by myself
If you can't be with me, baby
I'm gonna find myself somebody else
I am so disgusted
I just can't sleep at night
So disgusted baby
That i just can't sleep at night
I got to eat my breakfast in the morning
And my teeth and tongue begin to fight
You don't have to talk
I will talk for you
You don't have to walk that good
Y'know i'll take time
And walk with you
Let me hold your hand
Little girl i'll make you understand
You know you ain't nothing but a little kind
But you forgot i was your man

Je suis un homme solitaire

Je suis un homme solitaire
Et je n'aime pas être seul
Je suis un homme solitaire
Et je n'aime pas être seul
Si tu ne peux pas être avec moi, ma chérie
Je vais trouver quelqu'un d'autre
Je suis tellement dégoûté
Je n'arrive pas à dormir la nuit
Tellement dégoûté, ma chérie
Que je n'arrive pas à dormir la nuit
Je dois manger mon petit déjeuner le matin
Et mes dents et ma langue commencent à se battre
Tu n'as pas besoin de parler
Je parlerai pour toi
Tu n'as pas besoin de marcher aussi bien
Tu sais, je prendrai mon temps
Et je marcherai avec toi
Laisse-moi tenir ta main
Petite fille, je vais te faire comprendre
Tu sais que tu n'es qu'une petite gentille
Mais tu as oublié que j'étais ton homme