Lyrics and translation Sonny Boy Williamson II - The Goat

The Goat

There was an animal called a goat,
He butted his way out of the Supreme Court
Said, "Let him go"
Yeah, said, "Let him go,
Because he butt so hard till you can′t use him in our court no more"
Judge give him five hours to get out of town,
He got five miles down the road and committed another crime
That's when the high sheriff happened to be coming along,
And caught the billy goat eating up an old farmer′s corn
High sheriff taken the billy goat to the county jail,
But the desk sergeant can't said that "I'll go his bail, let him go"
A medicine doctor bought the billy goat, had a great big stage show
The billy goat got mad and butt him right down in the lonesome floor
So let him go, please, please, let him go,
Because he butt so hard till I can′t use him in our court no more
Ooh

La Chèvre

Il y avait un animal appelé la chèvre,
Il a foncé dans la Cour suprême
Il a dit, "Laissez-le partir"
Oui, il a dit, "Laissez-le partir,
Parce qu'il donne des coups de tête si fort que tu ne peux plus l'utiliser dans notre cour"
Le juge lui a donné cinq heures pour quitter la ville,
Il a parcouru cinq milles sur la route et a commis un autre crime
C'est là que le shérif s'est retrouvé sur son chemin,
Et a surpris la chèvre en train de manger le maïs d'un vieux fermier
Le shérif a emmené la chèvre en prison,
Mais le sergent du bureau n'a pas pu dire qu'il "allait payer sa caution, qu'il laissait partir"
Un médecin a acheté la chèvre, il avait un grand spectacle sur scène
La chèvre s'est énervée et l'a foncé dans le sol, dans le noir
Alors laisse-la partir, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-la partir,
Parce qu'elle donne des coups de tête si fort que je ne peux plus l'utiliser dans notre cour
Ooh