Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Baby Please Don't Go

Now, baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
You know I love you so

Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Now I begged you all night long
So baby please don't go

I believe the man done gone
I believe a man has gone
An left the county home
He got the shackles on, whoa

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
Get yo' cold ice cream

Before I be yo' dog
Before I be yo' dog
I get ya way down here
I make you walk the log

'C'mere, Sonny Boy'

'Come in here, Sonny Boy!'

(Instrumental & harmonica)

You've got me way down here
You've got me way down here
You got me way down here by Rolling Fork
You treat me like a dog
Baby please don't go

(Instrumental & harmonica)

Don't call my name
Don't call my name
Don't call my name
You've got me way down here
With a ball an chain

'Beat this'

(Instrumental & harmonica)

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Back to New Orleans
(You better go back home).

~

А теперь, детка, пожалуйста, не уходи.
Детка, пожалуйста, не уходи
Детка, пожалуйста, не возвращайся в Новый Орлеан
Ты знаешь, что я так люблю тебя

Приглушите лампу
Приглушите лампу
Приглушите лампу
Теперь я умолял тебя всю ночь напролет
Так что, детка, пожалуйста, не уходи

Я верю, что этот человек ушел
Я верю, что человек ушел
Ан покинул окружной дом
Он надел кандалы, ого

Детка, пожалуйста, не уходи
Детка, пожалуйста, не уходи
Детка, пожалуйста, не возвращайся в Новый Орлеан
Возьми себе холодного мороженого

Прежде чем я стану твоей собакой
Прежде чем я стану твоей собакой
Я понимаю тебя здесь, внизу.
Я заставляю тебя ходить по бревну

"Иди сюда, Сынок"

"Иди сюда, Сынок!"

(Инструментал и губная гармоника)

Ты загнал меня далеко вниз.
Ты загнал меня далеко вниз.
Ты завел меня сюда, раскатав вилку
Ты обращаешься со мной как с собакой
Детка, пожалуйста, не уходи

(Инструментальный и губная гармоника)

Не называй меня по имени
Не называй меня по имени
Не называй меня по имени
Ты меня здесь очень сильно достал
С шариком и цепочкой

"Покончи с этим"

(Инструментал и губная гармоника)

Детка, пожалуйста, не уходи
Детка, пожалуйста, не уходи
Детка, пожалуйста, не уходи
Назад в Новый Орлеан
(Тебе лучше вернуться домой).

~