Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Beauty Parlor

Beauty Parlor

Beauty Parlor Track #23 3: 29
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - vocals & harmonica
Yank Rachell - mandolin & guitar
Joe Williams - guitar
Recorded March 13, 1938 Auroram Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937-1938

Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby's hair for me
Miss Dolly Mae, Miss Dolly Mae
I want you to fix my baby's hair for me
An I want you to give her one, don't cope wit' no curl
That would last her about two or three week

I want you to curl it in the top
And have those curls hangin' down
I want you curl in the front
And have those curls hangin' down
I know my baby's goin' to be lookin' good
Lord, when I drive back in her town

(Harmonica, guitar & mandolin)

Now Miss Dolly Mae, can curl hair
Better than anyone in her town
Miss Dolly Mae can curl hair
Better than anyone in her town
Now she have peoples comin' from Memphis
And other long distance towns around

Miss Dolly Mae, now please don't forget
I want ya to do just what I say
Miss Dolly Mae, please don't forget
I want ya to do just what I say
Now, that I may get you to fix my baby's hair
Miss Dolly Mae, very near ev'ryday

Fare you well
If I never see you any more
Fare you well
If I never see you any more
Well now, even some sayin' about Miss Dolly Mae
Way up here in Chicago.

Salon de beauté

Salon de beauté Piste n° 23 3: 29
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - chant & harmonica
Yank Rachell - mandoline & guitare
Joe Williams - guitare
Enregistré le 13 mars 1938 à Auroram Illinois Leland Hotel
Album : Bluebird Recordings 1937-1938

Ma chère Dolly Mae, ma chère Dolly Mae
Je veux que tu arranges les cheveux de ma chérie pour moi
Ma chère Dolly Mae, ma chère Dolly Mae
Je veux que tu arranges les cheveux de ma chérie pour moi
Et je veux que tu lui donnes une coiffure, pas un chignon, pas une permanente
Qui tienne deux ou trois semaines

Je veux que tu les boucles au sommet
Et que ces boucles pendent
Je veux que tu les boucles à l'avant
Et que ces boucles pendent
Je sais que ma chérie va être belle
Seigneur, quand je la ramènerai dans sa ville

(Harmonica, guitare & mandoline)

Maintenant, ma chère Dolly Mae, tu peux faire des boucles
Mieux que n'importe qui dans ta ville
Ma chère Dolly Mae, tu peux faire des boucles
Mieux que n'importe qui dans ta ville
Maintenant, les gens viennent de Memphis
Et d'autres villes éloignées

Ma chère Dolly Mae, maintenant, s'il te plaît, n'oublie pas
Je veux que tu fasses exactement ce que je dis
Ma chère Dolly Mae, s'il te plaît, n'oublie pas
Je veux que tu fasses exactement ce que je dis
Maintenant, que je puisse te faire arranger les cheveux de ma chérie
Ma chère Dolly Mae, presque tous les jours

Adieu
Si je ne te revois plus jamais
Adieu
Si je ne te revois plus jamais
Eh bien, maintenant, même certaines personnes disent à propos de ma chère Dolly Mae
Là-haut, à Chicago.