Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Christmas Morning Blues

Christmas Morning Blues

Well, it was on one Christmas morning
Peoples, Chrismas is comin' back, again
Well, it was on one Christmas morning
People, it's Christmas comin' back, again
Well now, an I'm tryin' to hide my little woman
To keep her from runnin' round wit these other men

Now Santa Claus
I want ya to bring my baby lotta toys
Now Santa Claus
I want you to bring my baby a lotta toys
Now, I know my baby wants to have fun
Now with these other litle girls an boys

Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Santa Claus
Santa Claus, can I get you to understand?
Now said I want you to bring my baby one of these radios
And two or three of them little 'lectric fans

(Harmonica & instrumental)

I want Santa Claus, to bring my baby one of these coats
I mean wit' that long fur hangin' down
I want Santa Claus, to bring my baby, one of these new coats
Wit' that long fur hangin' down
Now I want her to be lookin' good
Lord, when I drop back in her town

Now, Santa Claus
Santa Claus, can't you hear my lonesome cry?
Santa Claus
Santa Claus, can't you hear my lonesome cry?
Well now be tryin' you to do what I told ya
Santa Claus, before I tell you goodbye.

Хандра Рождественским Утром

Эх, в одно рождественское утро это случилось
Народ, Рождество снова возвращается
Эх, в одно рождественское утро это случилось
Народ, Рождество снова возвращается
Ну вот, а я пытаюсь спрятать свою малышку,
Чтобы не дать ей бегать с этими мужиками.

Дед Мороз,
Я хочу, чтобы ты принёс моей крошке много подарков.
Дед Мороз,
Я хочу, чтобы ты принёс моей крошке много подарков.
Я знаю, моя детка хочет веселиться
Вместе с другими девчонками и мальчишками.

Дед Мороз,
Дед Мороз, ты можешь меня понять?
Дед Мороз,
Дед Мороз, ты можешь меня понять?
Я говорю, я хочу, чтобы ты принёс моей крошке один из этих радиоприёмников
И два или три таких маленьких электрических вентилятора.

(Игра на губной гармошке и инструментальная часть)

Я хочу, чтобы Дед Мороз принёс моей крошке одно из этих пальто,
Ну, с длинным мехом.
Я хочу, чтобы Дед Мороз принёс моей крошке одно из этих новых пальто
С длинным мехом.
Я хочу, чтобы она выглядела сногсшибательно,
Господи, когда я вернусь в её город.

Дед Мороз,
Дед Мороз, неужели ты не слышишь мой одинокий зов?
Дед Мороз,
Дед Мороз, неужели ты не слышишь мой одинокий зов?
Ну давай же, постарайся сделать то, что я тебе сказал,
Дед Мороз, прежде чем я с тобой попрощаюсь.