Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Deep Down in the Ground

Deep Down in the Ground

Deep Down In The Ground Track 8 3: 10
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Recorded June 17, 1938 Aurora, Illinois
With Yank Rachell - mandolin, Walter Davis - piano
Big Joe Williams - guitar

You hear'd that rumblin'?
You hear'd that rumblin'?
Deep down in the ground oh, Lord
Do you hear'd that rumblin'
Deep down in the ground?
Now an it must be the devil
You know, turn my wimens around

Now a stack o' dollars
Stack o' dollars
Just as high as I am tall, oh Lord
Stack o' dollars
Just as high as I am tall
Now an if you be my baby
Mama, you can have them all

Well, great big woman
Great big woman
Head right full a-hair, oh Lord
She's a great big woman
Head right full a-hair
I call her tailor made
But-a peoples, they don't allow me there

Now here's my hand, babe
Now here's my hand
'If I never see you any mo', whoa Lord
Now, here's my hand
If I never see you any more
Well now, I'm gonna leave you alone
To go with Mr. So and So

(Harmonica & mandolin)

Now, tell me baby
Now, tell me baby
Where did you stay last night, oh Lord?
Tell me babe
Baby, where did you stay last night?
Now, wit' yo' hair all tangled
An yo' clothes ain't fittin' you right.

(Harmonica & mandolin to end)

Au fond de la terre

Au fond de la terre Piste 8 3: 10
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Enregistré le 17 juin 1938 Aurora, Illinois
Avec Yank Rachell - mandoline, Walter Davis - piano
Big Joe Williams - guitare

Tu as entendu ce grondement ?
Tu as entendu ce grondement ?
Au fond de la terre oh, Seigneur
As-tu entendu ce grondement
Au fond de la terre ?
Eh bien, ça doit être le diable
Tu sais, il fait tourner mes femmes.

Maintenant, une pile de dollars
Une pile de dollars
Aussi haute que je suis grand, oh Seigneur
Une pile de dollars
Aussi haute que je suis grand
Eh bien, si tu es ma chérie
Maman, tu peux les avoir tous.

Eh bien, une grande femme
Une grande femme
La tête pleine de cheveux, oh Seigneur
C'est une grande femme
La tête pleine de cheveux
Je l'appelle "tailleur-fait"
Mais les gens, ils ne me laissent pas aller là-bas.

Maintenant, voici ma main, chérie
Voici ma main
Si je ne te revois plus jamais, oh Seigneur
Voici ma main
Si je ne te revois plus jamais
Eh bien, je vais te laisser tranquille
Pour aller avec Monsieur Untel.

(Harmonica et mandoline)

Maintenant, dis-moi, ma chérie
Maintenant, dis-moi, ma chérie
Où es-tu restée hier soir, oh Seigneur ?
Dis-moi, chérie
Chérie, où es-tu restée hier soir ?
Avec tes cheveux tout emmêlés
Et tes vêtements ne te vont pas bien.

(Harmonica et mandoline jusqu'à la fin)