Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Down South

Down South Track #22 3: 05
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - vocals & harmonica
Yank Rachell - mandolin & guitar
Joe Williams - guitar
Recorded March 13, 1938 Auroram Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937-1938

Now an' I'm goin' back down South
Man, where the weather suits my clothes
Now, I done fooled around in Chicago
Yank, I done almost froze
Now, that I done fooled around in Chicago
Lord, I done almost froze

Lord, my baby, my baby
She don't treat me good no mo'
Now, I know the reason she don't love me
She's wild about Mr. So an' So
Now I know the reason she don't love me
She's wild about Mr. So an' So

Now an' I know my baby
N' I know, Miss Lacey, wanna see me now
Because my baby she didn't want me
To come way back up here, no how
Lord, my baby she didn't want me
To come way back up here, no how.

(Harmonica and mandolin to end)

Вниз по Южной дорожке #22 3: 05
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон I - вокал и губная гармоника
Янк Рейчел - мандолина и гитара
Джо Уильямс - гитара
Запись сделана 13 марта 1938 года в отеле Auroram Illinois Leland Hotel
Альбом: Bluebird Recordings 1937-1938

А теперь я возвращаюсь на Юг.
Чувак, где погода подходит к моей одежде
Так вот, я уже достаточно подурачился в Чикаго
Янк, я чуть не замерзла
Теперь, когда я закончил дурачиться в Чикаго
Господи, я чуть не замерзла

Господи, мой малыш, мой малыш
Она не относится ко мне хорошо, нет, мо'
Теперь я знаю причину, по которой она меня не любит.
Она без ума от мистера Такого-то
Теперь я знаю причину, по которой она меня не любит.
Она без ума от мистера Такого-то

Теперь я знаю своего ребенка.
И я знаю, мисс Лейси, хотите увидеть меня сейчас
Потому что моя малышка она не хотела меня
Вернуться сюда, ни как
Господи, моя малышка, она не хотела меня.
Вернуться сюда, не знаю как.

(Гармоника и мандолина до конца)