Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Drink On Little Girl

Drink On Little Girl

Drink On, Little Girl Track 1 3: 04
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - gtr
Williams Mitchell - imitation bass
Chicago Apr 4, 1942
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com

Now, an I know'd you didn't love me
Babe you didn't mean a word you said
I know you didn't love me, baby
That's the reason you shakin' yo head

But oh, drink on, now
Drink on little girl, drink on-a
A-now, you 'on wake up some-a-these mo'nin
You know, an find yo baby gone

Well, I've got another good woman
A-she's just about the size-a me
A-you know, I'm about fo' feet fo'
Oh, an you know, my little woman's about fo' foot three

A-but drink on, now
Drink on little girl, drink on
Now, you gon' wake up some-a-these mo'n
You know, an find yo baby gone, now

Now well now, tell me if you love me, baby
Like you did long time ago
I don't want you forget me, baby
I'm the same man that I was befo'

But drink on, now
Drink on little girl, drink on, now
Well now, you gonna wake up some-a-these mo'n
You know an find yo' baby gone, now

'Yes, yes!'

(Harp & instrumental)

Now, I want you to tell me, baby
Baby, what ev'r I did wrong?
A-you gonna break up my lovin'
An you gonna change my happy home

But drink on
Drink on little girl, drink on, now
A-now, you gonna wake up some-a-these mo'n
Well you know an find yo baby gone on.

~

Boire, ma petite

Boire, ma petite Track 1 3: 04
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson)
Sonny Boy Williamson - chant et harmonica
Avec Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitare
Williams Mitchell - basse imitée
Chicago 4 avril 1942
Album : Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcription : Awcantor@aol.com

Maintenant, je sais que tu ne m'aimais pas
Chérie, tu ne voulais rien dire de ce que tu as dit
Je sais que tu ne m'aimais pas, ma chérie
C'est la raison pour laquelle tu secoues la tête

Mais oh, bois, maintenant
Bois, ma petite, bois
Maintenant, tu vas te réveiller un de ces matins
Tu sais, et tu vas trouver ton bébé parti

Eh bien, j'ai une autre bonne femme
Elle fait à peu près ma taille
Tu sais, je fais environ quatre pieds quatre
Oh, et tu sais, ma petite femme fait environ quatre pieds trois

Mais bois, maintenant
Bois, ma petite, bois
Maintenant, tu vas te réveiller un de ces matins
Tu sais, et tu vas trouver ton bébé parti, maintenant

Maintenant, dis-moi si tu m'aimes, ma chérie
Comme tu le faisais il y a longtemps
Je ne veux pas que tu m'oublies, ma chérie
Je suis le même homme que j'étais avant

Mais bois, maintenant
Bois, ma petite, bois, maintenant
Eh bien, tu vas te réveiller un de ces matins
Tu sais, et tu vas trouver ton bébé parti, maintenant

'Oui, oui !'

(Harmonica et instrumental)

Maintenant, je veux que tu me dises, ma chérie
Chérie, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu vas détruire mon amour
Et tu vas changer mon foyer heureux

Mais bois
Bois, ma petite, bois, maintenant
Maintenant, tu vas te réveiller un de ces matins
Eh bien, tu sais, et tu vas trouver ton bébé parti.

~