Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Early in the Morning

Early in the Morning

Now, when a little girl becomin' twelve years old
Beginin' to think she grown
Well, you can never catch that kinda
Little girl at home

But you have to go there early in the mornin'
Baby, 'bout the break of day
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay

Now, that I've got a little woman
Her name is, Miss Kate
She told me to come to the house this mo'nin'
I got there about half past eight

She ask, 'I told you, come early in the mo'nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay

I said, 'Look-a-here, woman
You fool with too many men
I can't never come to see you in the evenin
I have to come 'n see you when I can'

You tell me, 'Come early in the mo'nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, you oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay

Well now, I said, 'Look-a-here, woman (good!)
I ain't gonna fool 'round wit' you, no mo'
I know you don't love me
You out, 'round with Mr. So 'n So

You tell me, 'Come early in the mo'nin'
Baby, 'bout the break of day'
Now, ya oughta see me grab the pillow
Where my baby used to lay.

Рано утром

Когда девчонке стукнет двенадцать,
Она считает себя взрослой,
Ну, такую девчонку
Дома не застанешь.

Приходится идти к ней рано утром,
Детка, на рассвете,
И обнимать подушку,
Где ты раньше лежала.

Теперь у меня есть женщина,
Её зовут мисс Кейт,
Она велела мне прийти утром,
Я пришел в половине девятого.

Она спрашивает: "Я же сказала, приходи рано утром,
Детка, на рассвете",
И приходится мне обнимать подушку,
Где ты раньше лежала.

Я сказал: "Послушай, женщина,
Ты слишком много с кем водишься,
Я не могу приходить к тебе вечером,
Я прихожу, когда могу."

Ты говоришь: "Приходи рано утром,
Детка, на рассвете",
И приходится мне обнимать подушку,
Где ты раньше лежала.

Ну, я сказал: "Послушай, женщина (хорошо!),
Я больше не буду с тобой возиться,
Я знаю, ты меня не любишь,
Ты гуляешь с тем-то и тем-то."

Ты говоришь: "Приходи рано утром,
Детка, на рассвете",
И приходится мне обнимать подушку,
Где ты раньше лежала.