Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Have You Ever Been In Love

Have You Ever Been In Love

Have you ever been in love with a woman, like I am in love today
Have you ever been in love with a woman, like I am in love today
I wonder to myself, why she broke my heart this way
Oh baby, I know you don't understand
Oh baby, oh baby, I know you don't understand
It's so tough, that you drive a man insane
The woman I'm talkin' about, she's specially built
A heavied hipted woman, her shoulders are full filled
She got knee action body, hydraulic hips
Air conditioned stomach makes her, back bone slip
Have you ever been in love, like I am in love today
I'm cryin' and beggin' the little girl, why she treat me this a way
Said she would meet me, a quarter to nine
Better believe it dear 'cause, wasn't on time but
Have you been in love, like I'm in love today
She broke my heart, I wonder why she treat me this a way

As-tu déjà été amoureux

As-tu déjà été amoureux d'une femme, comme je le suis aujourd'hui ?
As-tu déjà été amoureux d'une femme, comme je le suis aujourd'hui ?
Je me demande pourquoi elle m'a brisé le cœur de cette façon.
Oh chérie, je sais que tu ne comprends pas.
Oh chérie, oh chérie, je sais que tu ne comprends pas.
C'est tellement dur que tu rends un homme fou.
La femme dont je parle, elle est spécialement construite.
Une femme aux hanches épaisses, ses épaules sont bien remplies.
Elle a un corps qui bouge, des hanches hydrauliques.
Son estomac climatisé fait glisser son dos.
As-tu déjà été amoureux, comme je le suis aujourd'hui ?
Je pleure et je supplie la petite fille, pourquoi elle me traite de cette façon ?
Elle a dit qu'elle me retrouverait à neuf heures moins le quart.
Crois-moi chérie, parce qu'elle n'était pas à l'heure, mais
As-tu déjà été amoureux, comme je le suis aujourd'hui ?
Elle m'a brisé le cœur, je me demande pourquoi elle me traite de cette façon.