Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Honey Bee Blues

Honey Bee Blues

I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
I want you to come on, baby
Now and take a walk with me
Well, then I show you this won't nothin' bother you
I'll be yo'r little honey bee

I will make you honey in the mo'nin'
Now an I will make you honey at night
Now I will make you honey in the mo'nin'
Now an I will make you honey at night
Now then, I will make you honey three times a day
Baby, if you would just treat me right, now

Well, we will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
We will take a walk out in the park
Now an sit down un' some little shade tree
Well now you said that I was your baby
And that I could be yo little honey bee

I want to hold you in my arms
Baby, an I want you to hold me tight now
I want to hold you in my arms
Baby an I want you to hug me tight
Now because you said that I was yo honey bee
An I could make your honey just right.

Honey Bee Blues

Je veux que tu viennes, mon amour
Et que tu te promènes avec moi
Je veux que tu viennes, mon amour
Et que tu te promènes avec moi
Alors je te montrerai que rien ne te dérangera
Je serai ton petit bourdon

Je te ferai du miel le matin
Et je te ferai du miel la nuit
Je te ferai du miel le matin
Et je te ferai du miel la nuit
Je te ferai du miel trois fois par jour
Mon amour, si tu me traitais bien

On se promènera dans le parc
Et on s'assoira à l'ombre d'un petit arbre
On se promènera dans le parc
Et on s'assoira à l'ombre d'un petit arbre
Tu as dit que j'étais ton bébé
Et que je pouvais être ton petit bourdon

Je veux te tenir dans mes bras
Mon amour, je veux que tu me serres fort
Je veux te tenir dans mes bras
Mon amour, je veux que tu me serres fort
Parce que tu as dit que j'étais ton petit bourdon
Et que je peux faire ton miel comme il faut.