Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - I Love You for Myself

I Love You for Myself

I Love You For Myself Track #20 2: 59
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Chicago, November 12, 1947
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
Ransom Knowling - sbass, Judge Riley - drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 - November 12, 1947
Document Records DOCD 5059

Oh baby, you don't know how I
I miss you so
Come on back home
An I won't be mean no more

Because I love you
Yes, I love you for myself
Yes, an I'm just hopin', baby
That you haven't fell in love
Wit' nobody else

You don't know how much I miss you, baby
A-since a-you been gone
Please stop yo' foolin' babe
An' bring yo' clothes back home

Because I need you
Yes, an I love you for myself, now
Yes, an' I'm just hopin' baby
That you haven't fell in love with nobody else

You told me last night, baby
A-then a you was through
An you didn't want me baby
To keep on worryin' you

But I still love you
Yes, an I love you for myself
Yes, an I'm just hopin', baby
That you haven't fell in love wit' nobody else

Now, an I'm goin' overseas, baby
An I won't be back
I'm goin' where the womens naturally
They solid, Jack

'Cause I'm gonna leave you
Because you don't mean me no good
I don't need no tellin'
I found it out in yo' neighborhood.

Je t'aime pour moi-même

Je t'aime pour moi-même Piste n°20 2: 59
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Chicago, 12 novembre 1947
Avec Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitare
Ransom Knowling - basse, Judge Riley - batterie
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 octobre 1945 - 12 novembre 1947
Document Records DOCD 5059

Oh ma chérie, tu ne sais pas comment je
Je t'aime tant
Reviens à la maison
Et je ne serai plus méchant

Parce que je t'aime
Oui, je t'aime pour moi-même
Oui, et j'espère juste, ma chérie
Que tu ne sois pas tombée amoureuse
D'un autre

Tu ne sais pas combien je t'aime, ma chérie
Depuis que tu es partie
Arrête de jouer, ma chérie
Et ramène tes vêtements à la maison

Parce que j'ai besoin de toi
Oui, et je t'aime pour moi-même, maintenant
Oui, et j'espère juste, ma chérie
Que tu ne sois pas tombée amoureuse de quelqu'un d'autre

Tu m'as dit hier soir, ma chérie
Que tu en avais fini
Et tu ne voulais pas que je, ma chérie
Continue à t'inquiéter

Mais je t'aime toujours
Oui, et je t'aime pour moi-même
Oui, et j'espère juste, ma chérie
Que tu ne sois pas tombée amoureuse d'un autre

Maintenant, je pars outre-mer, ma chérie
Et je ne reviendrai pas
Je vais là où les femmes sont naturellement
Solides, mon pote

Parce que je vais te quitter
Parce que tu ne me veux pas du bien
Je n'ai pas besoin qu'on me le dise
Je l'ai découvert dans ton quartier.