Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Little Girl Blues

Little Girl Blues

Little Girl Blues Track 13 3: 16
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
June 17th and December 17, 1938 recordings sessions
With Speckled Red (Rufus Perryman) - piano
Probably Willie Hacher - mandolin and Robert Lee McCoy - gtr

Little girl, little girl
I've got something I wan' say to you
Little girl, little girl, now
I've got something I wan' say to you
Now, an it ain't none a your bad treatment
I just wanna warn you about the a-way you do

You is just my little girl
An I love to hold you in my arms
You is just my little girl
I'd like to hold you in my arms
Now an if you think about me, baby
I swear you can do nothin' wrong

Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Tell me, baby
Baby, who can yo' little man be?
Lord, I wouldn't keep on worryin' you
But I want you dyin' an chained to me

Think about me when I'm gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Think about me when I'm gone
Little girl, think about me in yo' sleep
Well now, think about how used to love me
Little girl, nobody in this world but me

But that's alright
Little girl, trouble ain't going to last always
Now, but that would be alright now
Little girl, trouble ain't going to last always
Well now, you can treat me like a dog
But you'll be sorry you treated me this a-way

Fare you well
Little girl, if I never see you any mo'
Fare you well
Little girl, if I never see you any mo', now
Well, I said that I always love you
And Sonny Boy, ain't givin' a care where you go, now.

Блюз Маленькой Девочки

Блюз Маленькой Девочки Дорожка 13 3:16
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Записи от 17 июня и 17 декабря 1938 года
С Пятнистым Редом (Руфус Перриман) - фортепиано
Вероятно Вилли Хэчер - мандолина и Роберт Ли Маккой - гитара

Девочка, девочка моя,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Девочка, девочка моя,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Нет, это не из-за твоего плохого отношения,
Я просто хочу предупредить тебя о том, как ты поступаешь.

Ты всего лишь моя маленькая девочка,
И я люблю держать тебя в своих объятиях.
Ты всего лишь моя маленькая девочка,
И я люблю держать тебя в своих объятиях.
И если ты будешь думать обо мне, малышка,
Клянусь, ты не сможешь сделать ничего плохого.

Скажи мне, малышка,
Малышка, кто твой мужчина?
Скажи мне, малышка,
Малышка, кто твой мужчина?
Господи, я бы не стал тебя беспокоить,
Но я хочу, чтобы ты умирала и была прикована ко мне.

Думай обо мне, когда меня не будет рядом,
Девочка, думай обо мне во сне.
Думай обо мне, когда меня не будет рядом,
Девочка, думай обо мне во сне.
Думай о том, как ты меня любила,
Девочка, ни о ком в этом мире, кроме меня.

Но все в порядке,
Девочка, беда не будет длиться вечно.
Но все будет хорошо,
Девочка, беда не будет длиться вечно.
Ты можешь обращаться со мной как с собакой,
Но ты пожалеешь, что так со мной обращалась.

Прощай,
Девочка, если я больше тебя не увижу.
Прощай,
Девочка, если я больше тебя не увижу.
Я сказал, что всегда буду любить тебя,
И Сонни Бою все равно, куда ты пойдешь.