Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Miss Stella Brown Blues

Miss Stella Brown Blues

Stella Brown Blues Track 19 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
With Blind John Davis - piano, Ted Summitt - gtr
Armand 'Jump' Jackson - drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com

Miss Stella Brown
I've got something I wanna say to you now
Miss Stella Brown
I've got something I wanna say to you
No, it ain't about none-a yo' bad treatment
I just wanna warn you 'bout the way you do now

Miss Stella, I've got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
Miss Stella, I've got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
So when you are dead an gone
I will be lookin' at you just the same

Don't stay out late at night, now
Miss Stella, please don't run around
Don't stay out late at night, now
Miss Stella, ple-eease don't run around
Now, because I'm scared some a-these mean men
They may wanna knock my baby down

(Instrumental - all)

I'm going to buy you an Elgin wristwatch, now
And I will even buy you a diamond ring
I'm going to buy you an Elgin wristwatch
And I will even buy you a diamond ring, now
I'm going to make yo' life happy for you
I will buy you almost anything.

~

Miss Stella Brown Blues

Stella Brown Blues Piste 19 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - chant et harmonica
Avec Blind John Davis - piano, Ted Summitt - guitare
Armand 'Jump' Jackson - batterie
Enregistrement : Chicago, 14 décembre 1944
Album : Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcription : Awcantor@aol.com

Ma chère Stella Brown
J'ai quelque chose à te dire maintenant
Ma chère Stella Brown
J'ai quelque chose à te dire
Non, ce n'est pas à propos de ton mauvais traitement
Je veux juste te prévenir sur ton comportement actuel

Stella, j'ai ta photo
Je veux toujours la garder dans un cadre, maintenant
Stella, j'ai ta photo
Je veux toujours la garder dans un cadre, maintenant
Alors, quand tu seras morte et partie
Je te regarderai toujours de la même façon

Ne reste pas dehors tard la nuit, maintenant
Stella, s'il te plaît, ne traîne pas
Ne reste pas dehors tard la nuit, maintenant
Stella, s'il te plaît, ne traîne pas
Parce que j'ai peur que ces hommes méchants
Ils voudront peut-être frapper ma chérie

(Instrumental - tous)

Je vais t'acheter une montre Elgin, maintenant
Et je t'achèterai même une bague en diamant
Je vais t'acheter une montre Elgin
Et je t'achèterai même une bague en diamant, maintenant
Je vais rendre ta vie heureuse pour toi
Je t'achèterai presque n'importe quoi.

~