Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Please Forgive

Please Forgive

Прости меня, пожалуйста

I know I hurt your feelin's

Я знаю, я задел твои чувства,

And I'm asking you to forgive

И я прошу у тебя прощения.

I know I hurt your feelin's darlin'

Я знаю, я задел твои чувства, дорогая,

And I'm asking you to forgive

И я прошу у тебя прощения.

Because you got a sweet disposition

Ведь у тебя такой сладкий нрав,

[That] strictly gives me a thrill

Который меня по-настоящему волнует.

(Harp solo)

(Соло на губной гармошке)

I'll admit, Darlin',

Признаюсь, дорогая,

I really done you wrong

Я действительно поступил с тобой неправильно.

I'll admit, Baby,

Признаюсь, малышка,

I really done you wrong

Я действительно поступил с тобой неправильно.

But if you believe in me

Но если ты поверишь мне,

You will be happy from this day on

Ты будешь счастлива с этого дня.

(Harp solo)

(Соло на губной гармошке)

I'll O-dmit, the words

Признаю, слова,

I said were not right

Что я сказал, были неправильными.

I'll admit, Little girl, the words

Признаю, девочка, слова,

I said were not right

Что я сказал, были неправильными.

You're too nice a girl to forgive me this night

Ты слишком хорошая девушка, чтобы простить меня этой ночью.

I did you wrong and

Я обидел тебя и

I'm beggin' you to forgive

Умоляю тебя простить.

I know I did you wrong and

Я знаю, я обидел тебя и

I'm beggin' you to forgive

Умоляю тебя простить.

Because your sweet disposition

Ведь твой сладкий нрав

Strictly gives me a thrill

По-настоящему меня волнует.

(You know I do)

(Ты же знаешь, что это так)

Rate the translation

Writer(s): SONNY BOY WILLIAMSON

Album

BD Blues: Sonny Boy Williamson

date of release

06-04-2006

1 City Of New Orleans
2 Empty Bedroom
3 No Nights By Myself
4 Don't Start Me Talkin'
5 Do It If You Wanta
6 Sonny's Rhythm
7 Red Hot Kisses
8 Going In Your Direction
9 Shucking Mama
10 I Ain't Begging Nobody
11 From the Bottom
12 Eyesight to the Blind
13 Good Evening Everybody
14 All My Love in Vain
15 She Brought Life Back to the Dead
16 Stop Now Baby
17 Mr. Downchild
18 Mighty Long Time
19 Nine Below Zero
20 Pontiac Blues
21 West Memphis Blues
22 Come On Back Home
23 Stop Crying
24 Cool, Cool Blues
25 Crazy About You Baby
26 Dissatisfied
27 Let Me Explain
28 The Key to Your Door
29 Keep It to Yourself
30 I Don't Know
31 Fattening Frogs for Snakes
32 Like Wolf
33 Born Blind
34 Cross My Heart
35 Ninety Nine
36 I Know What Love Is All About
37 This Is My Apartment
38 Unseen Eye
39 Hurts Me So Much
40 I Wonder Why
41 Your Imagination
42 Please Forgive
43 Have You Ever Been In Love
44 You Killing Me (On My Feet)

More albums