Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Shannon Street Blues

I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn't put it in any drop at all

So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn't even give a peep

Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain't no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain't no good at all'
Now she say, 'You don't make me happy
So long as you fool with this alcohol'

Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn't quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be

I say, 'Lacey baby, won't you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won't you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I'm scared you'll get a drink a-whiskey
An I'm scared that we won't ride very fer.

Я спустился на Шеннон-стрит
Теперь, чтобы купить немного алкоголя
Я спустился на Шеннон-стрит
Теперь, чтобы купить немного алкоголя
Я сказал ему налить в него наполовину воды
Но они вообще не добавляли его ни в одну каплю

Итак, я выпил свой неразбавленный виски
Теперь я, пошатываясь, брел по улице
Итак, я пью свой неразбавленный виски
Теперь я, пошатываясь, брел по улице
Сейчас, но моя голова стала такой тяжелой
Что мои глаза не могли даже пикнуть

Лейси говорит мне: "Папа, папа".
Что ж, ты совсем никуда не годишься'
Лейси говорит мне: "Папа, папа".
Что ж, ты совсем никуда не годишься'
Теперь она говорит: "Ты не делаешь меня счастливой
Пока ты балуешься этим алкоголем'

Иногда я говорю ей: "О-о-о
Лейси, этот алкоголь убивает меня'
Иногда я говорю ей: "О-о-о
Лейси, этот алкоголь убивает меня'
Ну, а теперь они сказали мне, если я не брошу пить.
На каком-нибудь одиноком кладбище я был бы

Я говорю: "Лейси, детка, не хочешь прокатиться верхом?"
Могу я взять тебя покататься со мной в моей машине?'
Я говорю: "Лейси, детка, не хочешь прокатиться верхом?"
Могу я взять тебя покататься со мной в моей машине?'
Она говорит: "Сынок, я боюсь, что ты выпьешь виски
И я боюсь, что мы не будем ездить очень быстро.