Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Shotgun Blues

Shotgun Blues

Shotgun Blues Track #17 3: 20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
William Mitchell - imb
Chicago April 4, 1941
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you've done gotten too, old'

Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died

You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don't bring her back
I'm doggone sure my shotgun will

(Harmonica)

Now, if I can't come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can't come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won't never know

(Harmonica)

Um-hm, baby
I ain't gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain't gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I'd just love to see you go.

(Harmonica to end)

~

Блюз про дробовик

Блюз про дробовик Трек #17 3: 20
Сонни Бой Уильямсон (Джон Ли)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармошка
С Блайндом Джоном Дэвисом - фортепиано, Биг Биллом Брунзи - гитара
Уильям Митчелл - контрабас
Чикаго 4 апреля 1941 года
Альбом: 'Мамочка'
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Переводчик: Awcantor@aol.com

Ты бы слышала мою бабушку,
Когда она прохаживалась рядом с моим дедом, говорила мне,
Ты бы слышала мою бабушку,
Когда она прохаживалась рядом с моим дедом, говорила мне,
Она сказала: 'Уйди от меня, мужик,
Клянусь, ты слишком стар'

Теперь, когда моя детка бросила меня,
Знаешь, она оставила мне мула, чтобы ездить,
Теперь, когда моя детка бросила меня,
Знаешь, она оставила мне мула, чтобы ездить,
Теперь, когда поезд ушел со станции,
Знаешь, мой мул упал и умер

Знаешь, я послал своей крошке
Новенькую двадцатидолларовую купюру,
Знаешь, я послал своей крошке
Новенькую двадцатидолларовую купюру,
Теперь, если это её не вернёт,
Я чертовски уверен, что мой дробовик вернёт

(Игра на губной гармошке)

Теперь, если я не могу войти,
Дай мне сесть перед твоей дверью,
Теперь, если я не могу войти,
Дай мне сесть перед твоей дверью,
Я уйду так рано утром, ты знаешь,
Твой настоящий мужчина никогда не узнает

(Игра на губной гармошке)

Угу, детка,
Я больше не буду петь для тебя,
Угу, детка,
Знаешь, я больше не буду петь для тебя,
Теперь, если ты уже начала уходить,
Клянусь, я бы с удовольствием посмотрел, как ты уходишь.

(Игра на губной гармошке до конца)

~