Skinny Woman - Sonny Boy Williamson translation in German

Skinny Woman

Now, I don't want no, no skinny woman
I want the woman, she got-a plenty of, Lord!
I don't want no skinny woman, I want some
A woman wit' a-plenty of meat
Now, we can roll all night long, an this woman
Won't have to stop 'n eat

Well, I've got so-oh, so many women
Now an I don't know who I love yet
Lord, I 've got me, so many women
'Till I'm, I really don't know who I want
Now an it seems like the girl I been cravin' for
Slipped away to the Good Lord, up above

I have the blues, blues in the mo'nin
Blues is the first thing, when I lay down
An' Lord I have, the blues in the mo'nin
Blues is the first thing when I lay down at night
Now that's the reason my baby worry me
My baby, she don't treat me right

Now if you take me, take me back baby
Now an' I won't do you mean no mo', oh Lord
If you'll just forgive me this time
I won't never do you mean no mo'
Now, that you been get all-a my neighbor lovin' you
Just let Mr. So 'n So, go

Now she is gone, she is gone
But she'll fer'ever be on my mind, oh Lord
I, she gone, she's gone
She'll for-'rever be on my mind
Now, she was a sweet little woman
She just, wouldn't be lovin' an kind.

Schlanke Frau

Nun, ich will keine, keine schlanke Frau
Ich will die Frau, sie hat reichlich davon, Herr!
Ich will keine schlanke Frau, ich will eine
Eine Frau mit reichlich Fleisch
Nun, wir können die ganze Nacht rollen, und diese Frau
Wird nicht anhalten müssen, um zu essen

Nun, ich habe so-oh, so viele Frauen
Nun und ich weiß noch nicht, wen ich liebe
Herr, ich habe, so viele Frauen
Dass ich, ich wirklich nicht weiß, wen ich will
Nun und es scheint, als ob das Mädchen, nach dem ich mich gesehnt habe
Zum lieben Gott, nach oben entschwunden ist

Ich habe den Blues, Blues am Morgen
Blues ist das Erste, wenn ich mich hinlege
Und Herr, ich habe, den Blues am Morgen
Blues ist das Erste, wenn ich mich nachts hinlege
Nun, das ist der Grund, warum mein Baby mich beunruhigt
Mein Baby, sie behandelt mich nicht richtig

Nun, wenn du mich, mich zurücknimmst, Baby
Nun und ich werde dir nichts Böses mehr antun, oh Herr
Wenn du mir nur dieses Mal verzeihst
Werde ich dir nie wieder Böses antun
Nun, da du all die Liebe meines Nachbarn bekommen hast,
Lass einfach Herrn Soundso gehen

Nun ist sie fort, sie ist fort
Aber sie wird für immer in meinen Gedanken sein, oh Herr
Sie ist fort, sie ist fort
Sie wird für immer in meinen Gedanken sein
Nun, sie war eine süße kleine Frau
Sie wollte einfach nicht liebevoll und gütig sein.