Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Stop Right Now

Stop Right Now

Now an I'm only twenty-fo' year
I just declare an I've been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I'm only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life

Now my mother often sit down an talk wit' me
Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me
Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'

Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won't pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won't pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'

Well, but someday
Someday people, I'm gonna change my mind
Yes, I'm 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I'm gonna change my mind
Yes, I'm gonna change my mind
Well an I'm 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time

A now isn't it hard to have a home
A home you can't go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain't it hard to have a home
A home an you can't go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So
Yes, Mr. So and So.

Compositor: John Lee Williamson

Остановись сейчас же

Мне всего двадцать четыре,
клянусь, я уже дважды был женат.
Да, дважды женат.
Мне всего двадцать четыре,
клянусь, я уже дважды был женат.
Да, дважды женат.
Ну, вы, люди, понимаете, что это значит,
что я жил правильной жизнью.
Нет, не правильной жизнью.

Моя мама часто садилась и разговаривала со мной,
говорила со мной о том, какой я разгульный.
Да, какой я разгульный.
Моя мама часто садилась и разговаривала со мной,
говорила со мной о том, какой я разгульный.
Да, о том, какой я разгульный.
Она говорила: «Я боюсь, что женщины и виски
погубят моего единственного сына».
Да, моего единственного сына.

Но вы знаете, какие сейчас парни и девушки,
они не слушают своих матерей.
Нет, не слушают своих матерей.
Вы знаете, какие сейчас парни и девушки,
они не слушают своих матерей.
Нет, не слушают своих матерей.
И когда они гуляют всю ночь напролёт,
их матери стоят у задней двери и плачут.
Да, у задней двери и плачут.

Но когда-нибудь,
когда-нибудь, люди, я изменюсь.
Да, я изменюсь.
Когда-нибудь,
когда-нибудь, я изменюсь.
Да, я изменюсь.
Я перестану бегать за женщинами
и быть всё время пьяным.
Да, быть всё время пьяным.

Разве не тяжело иметь дом,
в который ты больше не можешь вернуться?
Нет, больше не можешь вернуться.
Разве не тяжело иметь дом,
в который ты больше не можешь вернуться?
Нет, больше не можешь вернуться.
Когда эта женщина, которую ты любил,
влюбилась в какого-то другого.
Да, в какого-то другого.

Композитор: John Lee Williamson