Sonny Boy Williamson - Throw a Boogie Woogie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Throw a Boogie Woogie




Throw a Boogie Woogie
Давай Зажжём Буги-Вуги
Have 'em pull off my coat
Помоги снять мне пиджак,
But keep on my vest
Но жилет оставь,
Babe, I wanna find
Детка, я хочу найти
The gal that's best
Ту, что лучше всех.
We wanna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
We wanna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
We wanna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
Take me all night long, woogie
Танцуй со мной всю ночь напролёт, детка.
Come on boys
Эй, парни,
Fall in line
Вставайте в линию,
Shake yo' shimmy
Трясите своими бёдрами,
Like-a I shake mine
Как я трясу своими.
We're gonna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
We wanna throw the boogie woogie, yeah
Мы зажжём буги-вуги, да,
We wanna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
Take me all night long
Танцуй со мной всю ночь напролёт.
'Play the organ'
'Играй на органе!'
(Instrumental & harmonica)
(Инструментал и губная гармошка)
Well, the bow-legged rooster
Жил-был кривоногий петух
The knock-knees hen
И курица-косолапка,
They both grown together
Они выросли вместе,
But they ain't no kin
Но родственниками не были.
An they throw the boogie woogie
И они зажигают буги-вуги,
Yeah, they throwin' the boogie woogie
Да, они зажигают буги-вуги,
Yeah, been throwin' the boogie woogie
Да, они зажигают буги-вуги,
Take me all night long
Танцуй со мной всю ночь напролёт.
(Short instrumental & harmonica)
(Короткий инструментал и губная гармошка)
Yeah, they throw the boogie woogie
Да, они зажигают буги-вуги,
Yeah, they thow the boogie woogie
Да, они зажигают буги-вуги,
You wanna throw a boogie woogie
Ты хочешь зажечь буги-вуги,
Take me all night long
Танцуй со мной всю ночь напролёт.
Yeah, the rooster told
Да, петух сказал ей:
'I want you go lay'
"Иди, снеси яичко",
She got up job on the WPA
Но она устроилась на работу в WPA,
Now she can throw the boogie woogie
И теперь она может зажигать буги-вуги.
Yeah, the throw the boogie woogie
Да, они зажигают буги-вуги,
You can throw a boogie woogie
Ты можешь зажечь буги-вуги,
Take me all night long
Танцуй со мной всю ночь напролёт.
'Play that, Sonny Boy'
'Играй, Санни Бой!'
(Instrumental & harmonica)
(Инструментал и губная гармошка)
Wanna pull my britches
Хочу закатать свои штаны
Above my knee
Выше колена,
We're goin', baby
Мы идём, детка,
Do the Jamborees
Устроим джем-сейшн.
We wanna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
Yeah, we throw the boogie woogie
Да, мы зажжём буги-вуги,
We gonna throw a boogie woogie
Мы зажжём буги-вуги,
Take me all night long, yeah
Танцуй со мной всю ночь напролёт, да.
(Instrumental & harmonica to end)
(Инструментал и губная гармошка до конца)
'Play it, Sonny Boy'
'Играй, Санни Бой!'
'Come on here'.
'Давай сюда!'
~
~





Writer(s): Joe Lee Williams


Attention! Feel free to leave feedback.