Lyrics and translation Sonny Boy Williamson - Trying to Get Back On My Feet

Trying to Get Back On My Feet

If you cross your heart to someone
You're not suposed to tell a lie
If you cross your heart to someone
You're not suposed to tell a lie
Before you say a wrong
Or either do wrong
It have to be so long
Or either goodbye

The first time I crossed my heart
I was by your bedside on my knees
Yes, the first time I crossed my heart
I was by your bedside down on my knees
Sure enough, may (spoke)
And I know the difference between
I knew I'd have to beg you
Please, darlin', help me please

I cross my heart
For you're the one, yes I know
I cross my heart to you
To you baby, because I know
There's no one else, I know
Anything you tell me to do
I have to do it or I'll have to go

Compositor: Greg Guidry / Sonny Boy Williamson II

Пытаюсь встать на ноги

Если ты клянешься кому-то,
Ты не должен лгать.
Если ты клянешься кому-то,
Ты не должен лгать.
Прежде чем сказать что-то не то
Или сделать что-то не то,
Это может продлиться очень долго
Или же нам придется попрощаться.

Первый раз, когда я клялся,
Я стоял на коленях у твоей кровати.
Да, первый раз, когда я клялся,
Я стоял на коленях у твоей кровати.
Конечно, дорогая (сказал я),
И я знаю разницу между…
Я знал, что мне придется умолять тебя:
"Пожалуйста, милая, помоги мне, пожалуйста".

Я клянусь,
Ведь ты та самая, да, я знаю.
Я клянусь тебе,
Тебе, малышка, потому что я знаю,
Что нет никого другого, я знаю.
Все, что ты мне скажешь сделать,
Я должен сделать это, или мне придется уйти.

Композитор: Greg Guidry / Sonny Boy Williamson II