Restless - Sonny Burgess translation in German

Restless

Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.
I long for your lips to touch mine,
For your hand to fit mine.
You hit me like a heart attack
So serious but yet so pleasant I
Never felt this good, girl.
Never felt this good, girl.

I spend each night under the stars,
Formulating constellations for you, for you.
Every minute, every day
I'm restless in my bed.
There's room for two, room for two.

Chorus:
Cause you're everywhere,
Every glance over my shoulder,
Every leaf that hits the ground.
Every moment I'm without you
I fall apart like a broken piece of record.
I'll repeat all of my plea,
I'm a mess without you darling.
Can't you see?

I wanna learn the gentle way to bite your lip.
Lock the doors to see those hips.
Cannot breathe without you.
I need to know, need to know just how you feel.
My heart is dying, aching for something real.
I need to know, need to know just how you feel.

Pre-Chorus:
Oh, you got me thinking girl,
I'm down on my knees.
Come on breathe in baby,
This is what I need.

Chorus
That this is where we both end up tonight.

And you're everywhere (2x)
And you're everywhere.
(Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.)
And you're everywhere.

Cause you're everywhere,
Every glance over my shoulder,
Every leaf that hits the ground.
Every moment I'm without you
I fall apart like a broken piece of record.
I'll repeat all of my plea,
I'm a mess without you darling. (3x)
Can't you see?

Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.
Every minute, every day
I'm restless in my bed.
There's room for...

Unruhig

Polier mich und mach mich neu
Küss mich, als ob ich nichts wüsste.
Ich sehne mich nach deinen Lippen auf meinen,
Dass deine Hand in meine passt.
Du triffst mich wie ein Herzinfarkt
So ernst und doch so angenehm, ich
Fühlte mich noch nie so gut, Mädchen.
Fühlte mich noch nie so gut, Mädchen.

Ich verbringe jede Nacht unter den Sternen,
Erfinde Sternbilder für dich, für dich.
Jede Minute, jeden Tag
Bin ich unruhig in meinem Bett.
Platz für zwei, Platz für zwei.

Refrain:
Denn du bist überall,
Jeder Blick über meine Schulter,
Jedes Blatt, das zu Boden fällt.
Jeder Moment ohne dich
Zerfalle ich wie eine zerbrochene Schallplatte.
Ich wiederhole all mein Flehen,
Ohne dich bin ich ein Chaos, Schatz.
Kannst du das nicht sehen?

Ich will lernen, wie man zärtlich deine Lippen beißt.
Schließ die Türen, um diese Hüften zu sehen.
Kann nicht ohne dich atmen.
Ich muss wissen, muss wissen, wie du fühlst.
Mein Herz stirbt, schmachtet nach etwas Echtem.
Ich muss wissen, muss wissen, wie du fühlst.

Pre-Refrain:
Oh, du bringst mich zum Nachdenken, Mädchen,
Ich bin auf den Knien.
Komm, atme tief ein, Baby,
Das ist, was ich brauche.

Refrain
Dass wir beide heute hier landen.

Und du bist überall (2x)
Und du bist überall.
(Polier mich und mach mich neu
Küss mich, als ob ich nichts wüsste.)
Und du bist überall.

Denn du bist überall,
Jeder Blick über meine Schulter,
Jedes Blatt, das zu Boden fällt.
Jeder Moment ohne dich
Zerfalle ich wie eine zerbrochene Schallplatte.
Ich wiederhole all mein Flehen,
Ohne dich bin ich ein Chaos, Schatz. (3x)
Kannst du das nicht sehen?

Polier mich und mach mich neu
Küss mich, als ob ich nichts wüsste.
Jede Minute, jeden Tag
Bin ich unruhig in meinem Bett.
Platz für...