Lyrics and translation Sonny Clark - Somethin' Special

Somethin' Special

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

Что-то особенное

Покинув родные улицы, я иду по бесконечной дороге,
Далеко от морских волн, белые облака то синие, то серые.
Только ветерок доносит ночной аромат цветов с той земли,
Позволяя мне смотреть в ночное небо без слёз в глазах.

Чем дальше, тем темнее путь, я один. Скитание – самый тяжёлый сон на свете.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы меняем тоску на надежду.
Чем дальше, тем темнее путь, я один. Хочу вернуться, но понимаю, что не могу.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы те, кто вечно идёт по волнам.
Люди под дождём.

Покинув родные улицы, я иду по бесконечной дороге,
Далеко от морских волн, белые облака то синие, то серые.
Только ветерок доносит ночной аромат цветов с той земли,
Позволяя мне смотреть в ночное небо без слёз в глазах.

Чем дальше, тем темнее путь, я один. Скитание – самый тяжёлый сон на свете.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы меняем тоску на надежду.
Чем дальше, тем темнее путь, я один. Хочу вернуться, но понимаю, что не могу.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы те, кто вечно идёт по волнам.
Люди под дождём.

Чем дальше, тем темнее путь, я один. Скитание – самый тяжёлый сон на свете.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы меняем тоску на надежду.
Чем дальше, тем темнее путь, я один. Хочу вернуться, но понимаю, что не могу.
Чем дальше, тем сильнее любовь, куда её спрятать? Мы те, кто вечно идёт по волнам.
Люди под дождём.