LOVE IS ALL AROUND (THE MARY TYLER MOORE SHOW THEME) - Sonny Curtis translation in German

LOVE IS ALL AROUND (THE MARY TYLER MOORE SHOW THEME)

Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day
And suddenly make it all seem alright?

Well, it's you girl and you should know it
With each glance and every little movement
You show it

Love is all around no need to waste it
You can have a town
Why don't you take it?

You're gonna make it after all

You are most likely to succeed
You have the looks and charms
And girl you know that's all you need

All the people 'round you know you
That sexy look will do wonders for you

Love is all around no need to waste it
You can have a town
Why don't you take it?

You're gonna make it after all

Love is all around
Why don't you take it all?

You're gonna make it after all

You're gonna make it after all

LIEBE IST ÜBERALL (DIE MARY TYLER MOORE SHOW THEMA)

Wer kann die Welt mit ihrem Lächeln verzaubern?
Wer kann einen tristen Tag nehmen
Und ihn plötzlich in Ordnung erscheinen lassen?

Nun, du bist es, Mädchen, und du solltest es wissen
Mit jedem Blick und jeder kleinen Bewegung
Zeigst du es

Liebe ist überall, kein Grund, sie zu verschwenden
Du kannst eine Stadt haben
Warum nimmst du sie nicht?

Du wirst es schaffen, trotz allem

Du hast die besten Chancen, erfolgreich zu sein
Du hast das Aussehen und den Charme
Und Mädchen, du weißt, das ist alles, was du brauchst

Alle Leute um dich herum kennen dich
Dieser sexy Blick wird Wunder für dich bewirken

Liebe ist überall, kein Grund, sie zu verschwenden
Du kannst eine Stadt haben
Warum nimmst du sie nicht?

Du wirst es schaffen, trotz allem

Liebe ist überall
Warum nimmst du nicht alles?

Du wirst es schaffen, trotz allem

Du wirst es schaffen, trotz allem