FIREFLIES - Sonny D translation in French

FIREFLIES

Mhm-mm
Yeah, yeah
Yeah yeah
Oh, uh
Baby don't you worry
I'll treat you right (Treat you right)
I know a lot of people worried (Oh)
Asking if I'm alright
I know a lot of people hating (Oh)
Plotting my demise
But girl I know, you're on my side
Oh
You make my heart take flight
(My heart take flight, yeah)
In my stomach, fireflies
(Fireflies, fireflies)
Yeah, they ignite
So bright (So bright)

Uh, listen, uh, I just wanted to,
Uh, tell you that
You're perfect the way you are, And everytime I see you
You just give me that feeling
(Mhm-mm, mhm, mhm-mm)
It's not butterflies in my stomach
(mhm, mhm)
It's fireflies 'cause they ignite whenever
I'm around you (mhm-mm)
Yeah, let's get it

I wanna be with you 'till the day I die
('Till the day I die)
Wait hold a minute, that was a lie
(What a lie, what a lie)
I wanna be with you 'till the end of time,
('Till the end of time)
And that's a promise (Uh)
To be honest
I don't think our relationship will ever die
Uh, yeah, yeah, yeah
(Ever die, ever die, die)
Of course that's just my opinion, but
I know
That there's gonna be some tension
Between the two of us,
(Ever die)
And I don't ever wanna see the last of us,
The conclusion
If there's a problem,
Firl, your my solution
(You're my firefly, firefly)
You're also my perfect illusion
But this is real, no optical illusion
(Fly)

LUCIOLES

Mhm-mm
Ouais, ouais
Ouais ouais
Oh, uh
Bébé, ne t'inquiète pas
Je te traiterai bien (Je te traiterai bien)
Je sais que beaucoup de gens s'inquiètent (Oh)
Se demandent si je vais bien
Je sais que beaucoup de gens me détestent (Oh)
Complotent ma perte
Mais chérie, je sais, tu es de mon côté
Oh
Tu fais battre mon cœur
(Mon cœur bat, ouais)
Dans mon estomac, des lucioles
(Des lucioles, des lucioles)
Ouais, elles s'enflamment
Si brillantes (Si brillantes)

Uh, écoute, uh, je voulais juste,
Uh, te dire que
Tu es parfaite telle que tu es, Et à chaque fois que je te vois
Tu me donnes juste cette sensation
(Mhm-mm, mhm, mhm-mm)
Ce ne sont pas des papillons dans mon estomac
(mhm, mhm)
Ce sont des lucioles parce qu'elles s'enflamment chaque fois que
Je suis près de toi (mhm-mm)
Ouais, on y va

Je veux être avec toi jusqu'au jour de ma mort
(Jusqu'au jour de ma mort)
Attends une minute, c'était un mensonge
(Quel mensonge, quel mensonge)
Je veux être avec toi jusqu'à la fin des temps,
(Jusqu'à la fin des temps)
Et c'est une promesse (Uh)
Pour être honnête
Je ne pense pas que notre relation mourra jamais
Uh, ouais, ouais, ouais
(Jamais mourir, jamais mourir, mourir)
Bien sûr, ce n'est que mon opinion, mais
Je sais
Qu'il y aura des tensions
Entre nous,
(Jamais mourir)
Et je ne veux jamais te perdre,
La conclusion
S'il y a un problème,
Chérie, tu es ma solution
(Tu es ma luciole, luciole)
Tu es aussi ma parfaite illusion
Mais c'est réel, pas d'illusion optique
(Fly)