Had A Dream - Sonny D translation in German

Had A Dream

Sometimes
It's hard to let go in this life
And I know that I will be alright
'Cause it all seems to get so much harder
So much harder
(JP) Yeah

Woke up, I had a dream
Oh I had a dream and you said I was the problem
And there wasn't a way to solve 'em
I woke up worried about us
Scared I lost your trust
Scared that I'm not enough

I guess it was all just a dream right
Funny how the dreams feel like real life
I hope for you, girl, I'm alright
So you can never say I left
If I got one thing right
You're so beautiful, you take away my breath
Speaking of taking away
I woke up in distress
All because (All because)
I had a dream (What a dream)
I had a dream (What a dream)
Had a dream (What a dream)

Woke up, I had a dream
Oh I had a dream
And you said I was the problem
That there wasn't a way to solve 'em
I woke up worried about us
Scared I lost your trust
Scared that I'm not enough

On the brighter side of things, I think that you're so gorgeous
And you save me from all the torment
You turned my heart to your home, enormous
They can say what they want
They can say we're not meant to be, but so what?
(After all, it was just a dream)
No matter what they say (What a dream)
We're gonna laugh it off (What a Dream)
(Ha ha JP)
Oh what a dream, what a dream
Things ain't never what they seem (Never)

Hatte einen Traum

Manchmal
ist es schwer, in diesem Leben loszulassen
Und ich weiß, dass alles gut wird
Denn es scheint alles so viel schwerer zu werden
So viel schwerer
(JP) Ja

Wachte auf, ich hatte einen Traum
Oh, ich hatte einen Traum und du sagtest, ich sei das Problem
Und es gäbe keine Lösung dafür
Ich wachte auf, besorgt um uns
Hatte Angst, dein Vertrauen verloren zu haben
Hatte Angst, nicht genug zu sein

Ich schätze, es war alles nur ein Traum, oder?
Komisch, wie sich Träume wie das echte Leben anfühlen
Ich hoffe für dich, mein Schatz, dass es mir gut geht
Damit du nie sagen kannst, ich hätte dich verlassen
Wenn ich eines richtig gemacht habe
Du bist so wunderschön, du raubst mir den Atem
Apropos rauben
Ich bin beunruhigt aufgewacht
Alles, weil (Alles, weil)
ich einen Traum hatte (Was für ein Traum)
Ich hatte einen Traum (Was für ein Traum)
Hatte einen Traum (Was für ein Traum)

Wachte auf, ich hatte einen Traum
Oh, ich hatte einen Traum
Und du sagtest, ich sei das Problem
Dass es keine Lösung dafür gäbe
Ich wachte auf, besorgt um uns
Hatte Angst, dein Vertrauen verloren zu haben
Hatte Angst, nicht genug zu sein

Auf der positiven Seite, ich finde, du bist so wunderschön
Und du rettest mich vor all den Qualen
Du hast mein Herz zu deinem Zuhause gemacht, enorm
Sie können sagen, was sie wollen
Sie können sagen, wir wären nicht füreinander bestimmt, aber was soll's?
(Schließlich war es nur ein Traum)
Egal, was sie sagen (Was für ein Traum)
Wir werden darüber lachen (Was für ein Traum)
(Ha ha JP)
Oh, was für ein Traum, was für ein Traum
Die Dinge sind nie so, wie sie scheinen (Niemals)