Had A Dream - Sonny D translation in French

Had A Dream

Sometimes
It's hard to let go in this life
And I know that I will be alright
'Cause it all seems to get so much harder
So much harder
(JP) Yeah

Woke up, I had a dream
Oh I had a dream and you said I was the problem
And there wasn't a way to solve 'em
I woke up worried about us
Scared I lost your trust
Scared that I'm not enough

I guess it was all just a dream right
Funny how the dreams feel like real life
I hope for you, girl, I'm alright
So you can never say I left
If I got one thing right
You're so beautiful, you take away my breath
Speaking of taking away
I woke up in distress
All because (All because)
I had a dream (What a dream)
I had a dream (What a dream)
Had a dream (What a dream)

Woke up, I had a dream
Oh I had a dream
And you said I was the problem
That there wasn't a way to solve 'em
I woke up worried about us
Scared I lost your trust
Scared that I'm not enough

On the brighter side of things, I think that you're so gorgeous
And you save me from all the torment
You turned my heart to your home, enormous
They can say what they want
They can say we're not meant to be, but so what?
(After all, it was just a dream)
No matter what they say (What a dream)
We're gonna laugh it off (What a Dream)
(Ha ha JP)
Oh what a dream, what a dream
Things ain't never what they seem (Never)

J'ai fait un rêve

Parfois
C'est dur de lâcher prise dans cette vie
Et je sais que j'irai bien
Parce que tout semble devenir tellement plus difficile
Tellement plus difficile
(JP) Ouais

Je me suis réveillé, j'ai fait un rêve
Oh j'ai fait un rêve et tu as dit que j'étais le problème
Et il n'y avait pas de moyen de les résoudre
Je me suis réveillé inquiet pour nous
Peur d'avoir perdu ta confiance
Peur de ne pas être assez

Je suppose que c'était juste un rêve, non ?
Drôle comme les rêves ressemblent à la vraie vie
J'espère pour toi, ma chérie, que je vais bien
Alors tu ne pourras jamais dire que je suis parti
Si j'ai une chose de bien
Tu es tellement belle, tu me coupes le souffle
En parlant de couper le souffle
Je me suis réveillé en détresse
Tout parce que (Tout parce que)
J'ai fait un rêve (Quel rêve)
J'ai fait un rêve (Quel rêve)
J'ai fait un rêve (Quel rêve)

Je me suis réveillé, j'ai fait un rêve
Oh j'ai fait un rêve
Et tu as dit que j'étais le problème
Qu'il n'y avait pas de moyen de les résoudre
Je me suis réveillé inquiet pour nous
Peur d'avoir perdu ta confiance
Peur de ne pas être assez

Du côté positif, je pense que tu es tellement magnifique
Et tu me sauves de tout ce tourment
Tu as transformé mon cœur en ta maison, immense
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Ils peuvent dire que nous ne sommes pas faits pour être ensemble, mais et alors ?
(Après tout, c'était juste un rêve)
Peu importe ce qu'ils disent (Quel rêve)
On va s'en moquer (Quel rêve)
(Ha ha JP)
Oh quel rêve, quel rêve
Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent (Jamais)