Lyrics and French translation Sonny D - I Wonder

I Wonder

Oh, I wonder
What you would say
'Bout leaving my love this way
And how it fell apart
My heart broke in pieces
Oh, I wonder
How I'm gonna live this way

'Cause if you say that you're leaving
I guess we'll never know what could've been
Cause if you say that you're leaving, Go 'head and do it then
'Cause if you say that you're leaving
I guess this has come to an end
All along, was this your intent?
Wasting all the time I spent
Where is the time I spent?
Gone in the wind
You were never my friend

Oh, I wonder
What you would say
'Bout leaving my love this way
And how it fell apart
My heart broke in pieces
Oh, I wonder
How I'm gonna live this way

Once upon a time
Long long ago, you were mine
And everything was so so fine
Till it wasn't
You left me without discussion
And no words hurts more than sticks and stones
Where you lay, there's nothing anymore
You did me so wrong
Now In my mind I roam
Wondering why you sailed the heartbreak boat
And now I Wonder if it will stay afloat
I'm time, we'll know

Oh, I wonder
What could of been
Oh, I wonder-
What you would say
Oh, I wonder (I wonder)
(I wonder)

Je me demande

Oh, je me demande
Ce que tu dirais
En partant de mon amour de cette façon
Et comment tout s'est effondré
Mon cœur s'est brisé en morceaux
Oh, je me demande
Comment je vais vivre comme ça

Parce que si tu dis que tu pars
Je suppose que nous ne saurons jamais ce qui aurait pu être
Parce que si tu dis que tu pars, vas-y, fais-le alors
Parce que si tu dis que tu pars
Je suppose que c'est fini
Tout le temps, était-ce ton intention ?
Perdre tout le temps que j'ai passé
Où est le temps que j'ai passé ?
Disparu dans le vent
Tu n'as jamais été mon ami

Oh, je me demande
Ce que tu dirais
En partant de mon amour de cette façon
Et comment tout s'est effondré
Mon cœur s'est brisé en morceaux
Oh, je me demande
Comment je vais vivre comme ça

Il était une fois
Il y a longtemps, tu étais à moi
Et tout était tellement bien
Jusqu'à ce que ce ne soit plus
Tu m'as quitté sans discussion
Et aucun mot ne fait plus mal que les pierres
Là où tu es, il n'y a plus rien
Tu m'as fait tellement de mal
Maintenant dans mon esprit, je vagabonde
Je me demande pourquoi tu as navigué sur le bateau du chagrin d'amour
Et maintenant je me demande s'il restera à flot
Avec le temps, nous saurons

Oh, je me demande
Ce qui aurait pu être
Oh, je me demande-
Ce que tu dirais
Oh, je me demande (Je me demande)
(Je me demande)