Sonny Digital - Keep It Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonny Digital - Keep It Real




Keep It Real
Reste vrai
Yuh, yuh, yuh
Ouais, ouais, ouais
Do it for the winners
Je le fais pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Strictly for the winners
Strictement pour les gagnants
Ayy, let's just keep it real
Eh, restons réalistes
Cause you ain't keep it real
Parce que tu n'as pas été honnête
Tell me what's the deal
Dis-moi quelle est l'affaire
I ain't tell nobody but I'm about to sign a deal
Je ne l'ai dit à personne, mais je suis sur le point de signer un contrat
Hope the Lord forgive me
J'espère que le Seigneur me pardonnera
For all the sins I committed in my life
Pour tous les péchés que j'ai commis dans ma vie
Strippers in the club and they're dancing every night
Des strip-teaseuses dans le club et elles dansent tous les soirs
Lord forgive 'em cause you know they ain't living right
Seigneur, pardonne-leur car tu sais qu'elles ne vivent pas bien
Lord forgive me cause I'ma be in there tonight
Seigneur, pardonne-moi parce que je serai ce soir
Know I'm a beast but I ain't living on the hype
Je sais que je suis une bête, mais je ne vis pas sur le battage médiatique
I ain't talking about the the dyke
Je ne parle pas de la lesbienne
If I gotta be there I'ma fly there over night
Si je dois y être, je vais y aller en avion toute la nuit
First class on the flight
Première classe sur le vol
Let's just keep it real
Restons réalistes
Cause you ain't keep it real
Parce que tu n'as pas été honnête
Tell me what's the deal
Dis-moi quelle est l'affaire
I ain't tell nobody but I'm about to sign a deal
Je ne l'ai dit à personne, mais je suis sur le point de signer un contrat
Niggas say they know me, man this shit been getting real
Les mecs disent qu'ils me connaissent, mec, cette merde est devenue réelle
Gotta keep it silent when you playing in the field
Il faut garder le silence quand on joue sur le terrain
But back then they didn't want me now they tryna chill
Mais à l'époque, ils ne me voulaient pas, maintenant ils essaient de se détendre
Rolly on my wrist got my wrist on froze
Une Rolex à mon poignet, mon poignet est gelé
Only fuck 'em once then dismiss them hoes
Je ne les baise qu'une fois, puis je les congédie
You the type of nigga that'll miss them hoes
Tu es le genre de mec qui va les manquer
I'm the type of nigga that'll frisk them hoes
Je suis le genre de mec qui va les fouiller à corps
Before they enter the estate
Avant qu'elles n'entrent dans le domaine
I don't know you, put your phone on the tray
Je ne te connais pas, mets ton téléphone sur le plateau
Gucci's in the home bitch I'm grown, don't play
Gucci à la maison, salope, je suis grand, ne joue pas
Got in your face, Olay
Je t'ai mis en face, Olay
Bitch we only going hard now
Salope, on ne fait que foncer maintenant
Used to want a little bit but now a nigga want it all now
Tu voulais un peu, mais maintenant, un mec veut tout maintenant
Hit the town then we ball out
On va en ville, puis on s'envoie en l'air
Ain't too much that changed nigga
Il n'y a pas grand-chose qui a changé, mec
Nigga
Mec
And them bitches yeah they came quickly
Et ces salopes, ouais, elles sont arrivées rapidement
If I removed all your chains, you a lame nigga
Si j'enlevais toutes tes chaînes, tu es un lâche, mec
It's a shame nigga
C'est dommage, mec
Fuck you and every nigga who came with you
Va te faire foutre, toi et tous les mecs qui sont venus avec toi
Let's just keep it real
Restons réalistes
Cause you ain't keep it real
Parce que tu n'as pas été honnête
Tell me what's the deal
Dis-moi quelle est l'affaire
I ain't tell nobody but I'm about to sign a deal
Je ne l'ai dit à personne, mais je suis sur le point de signer un contrat
Niggas say they know me, man this shit been getting real
Les mecs disent qu'ils me connaissent, mec, cette merde est devenue réelle
Gotta keep it silent when you playing in the field, for real
Il faut garder le silence quand on joue sur le terrain, vraiment
But back then they didn't want me now they tryna chill
Mais à l'époque, ils ne me voulaient pas, maintenant ils essaient de se détendre





Writer(s): Gloria Stewart, Shawn Carter, Phillip Anthony White, Jonathan David Buck


Attention! Feel free to leave feedback.