Sonny J - Can't Stop Moving (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Sonny J Can't Stop Moving (Radio Edit)

Sonny J - Can't Stop Moving (Radio Edit)

Lyrics and translation Sonny J - Can't Stop Moving (Radio Edit)




Can't Stop Moving (Radio Edit)
Impossible d'arrêter de bouger (Édition radio)
(Intro – spoken)
(Intro – parlé)
Now ladies and gentlemen, the man you've all been waiting to see and hear, star of opportunity knocks, Liverpool's sub-comedian, the fantastic SONNY JIM!
Mesdames et messieurs, l'homme que vous attendiez tous de voir et d'entendre, la star d'Opportunity Knocks, le sous-comédien de Liverpool, le fantastique SONNY JIM !
(Chorus)
(Refrain)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Tu ne sais pas combien ça fait mal ?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...
Je ne peux pas arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile, On m'a dit de ne pas le changer, si jamais un changement pouvait arriver...
(Verse)
(Couplet)
Fell Somethin' movin' all over me,
J'ai senti quelque chose bouger partout en moi,
Whatever it is no man can see,
Quoi que ce soit, personne ne peut le voir,
From the crown of ma' head to the soul of ma' feet,
Du sommet de ma tête à l'âme de mes pieds,
Spirit is movin', spirit is movin', spirit is movin' all-over me!
L'esprit bouge, l'esprit bouge, l'esprit bouge partout en moi !
(Chorus)
(Refrain)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Tu ne sais pas combien ça fait mal ?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...
Je ne peux pas arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile, On m'a dit de ne pas le changer, si jamais un changement pouvait arriver...
(Bridge – spoken)
(Pont – parlé)
You are, of a beautiful nature,
Tu es d'une nature magnifique,
Changeable, quite questionable,
Changeable, assez discutable,
You are capable of deep intellectual thought,
Tu es capable d'une profonde pensée intellectuelle,
You can be the most generous and giving,
Tu peux être la plus généreuse et la plus généreuse,
You have the tendency to thrill, no matter which road you travel,
Tu as tendance à t'enthousiasmer, quelle que soit la route que tu empruntes,
Your lack of determination can cause you to be the least successful (you are...)
Ton manque de détermination peut te faire être le moins performant (tu es...)
(Piano Instrumental)
(Piano Instrumental)
(Verse)
(Couplet)
Fell Somethin' movin' all over me,
J'ai senti quelque chose bouger partout en moi,
Whatever it is no man can see,
Quoi que ce soit, personne ne peut le voir,
From the crown of ma' head to the soul of ma' feet,
Du sommet de ma tête à l'âme de mes pieds,
Spirit is movin', spirit is movin', spirit is movin' all-over me!
L'esprit bouge, l'esprit bouge, l'esprit bouge partout en moi !
(Chorus)
(Refrain)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
Impossible d'arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Tu ne sais pas combien ça fait mal ?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...
Je ne peux pas arrêter de bouger, Impossible Impossible d'arrêter de bouger, Impossible d'arrêter de bouger, Je ne peux pas rester immobile, On m'a dit de ne pas le changer, si jamais un changement pouvait arriver...
(Chorus repeated until fade out approximately 2 more times)
(Refrain répété jusqu'à la disparition approximativement 2 fois de plus)




Writer(s): Cynthia Weil, Barry Mann, Graeme Kyle, Eddie Robinson
Sonny J - Can't Stop Moving
Album
Can't Stop Moving
date of release
07-09-2008

1 Can't Stop Moving (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.