Lyrics and translation Sonny J - Can't Stop Moving (Radio Edit)

Can't Stop Moving (Radio Edit)

(Intro – spoken)
Now ladies and gentlemen, the man you've all been waiting to see and hear, star of opportunity knocks, Liverpool's sub-comedian, the fantastic SONNY JIM!

(Chorus)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...

(Verse)
Fell Somethin' movin' all over me,
Whatever it is no man can see,
From the crown of ma' head to the soul of ma' feet,
Spirit is movin', spirit is movin', spirit is movin' all-over me!

(Chorus)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...

(Bridge – spoken)
You are, of a beautiful nature,
Changeable, quite questionable,
You are capable of deep intellectual thought,
You can be the most generous and giving,
You have the tendency to thrill, no matter which road you travel,
Your lack of determination can cause you to be the least successful (you are...)

(Piano Instrumental)

(Verse)
Fell Somethin' movin' all over me,
Whatever it is no man can see,
From the crown of ma' head to the soul of ma' feet,
Spirit is movin', spirit is movin', spirit is movin' all-over me!

(Chorus)
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a
Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', You don' know do-it' harm you?
I Can't Stop Movin', Can't Can't Stop Movin', Can't Stop Movin', I Can't Keep Still-a, Told me not to change it, if a change could ever be...

(Chorus repeated until fade out approximately 2 more times)

Не могу остановиться (Радио-версия)

(Вступление – устно)
А теперь, леди и джентльмены, человек, которого вы все так ждали, чтобы увидеть и услышать, звезда программы "Удача стучится", ливерпульский почти-комик, фантастический СОННИ ДЖИМ!

(Припев)
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Ты же знаешь, что это вредно?
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте, Сказали мне не меняться, если перемены вообще возможны...

(Куплет)
Чувствую, как что-то движется во мне,
Что бы это ни было, никто не видит,
От макушки до пяток,
Дух движется, дух движется, дух движется во мне!

(Припев)
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Ты же знаешь, что это вредно?
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте, Сказали мне не меняться, если перемены вообще возможны...

(Связка – устно)
Ты обладаешь прекрасным характером,
Изменчивая, довольно сомнительная,
Ты способна на глубокие интеллектуальные размышления,
Ты можешь быть самой щедрой и отзывчивой,
У тебя есть способность волновать, по какому бы пути ты ни шла,
Твоя нерешительность может сделать тебя самой неуспешной (ты...)

(Инструментал на фортепиано)

(Куплет)
Чувствую, как что-то движется во мне,
Что бы это ни было, никто не видит,
От макушки до пяток,
Дух движется, дух движется, дух движется во мне!

(Припев)
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Ты же знаешь, что это вредно?
Не могу остановиться, Не Не могу остановиться, Не могу остановиться, Не могу стоять на месте, Сказали мне не меняться, если перемены вообще возможны...

(Припев повторяется до затухания ещё примерно 2 раза)