It's the Little Things - Sonny James translation in French

It's the Little Things

It's the way you stroke my hair while I am sleepin'
It's the way you tell me things I don't know
It's the way you remember I came home late for dinner
11 months and 14 days ago
It's the little things the little bitty things
Like the way that you remind me I've been growin soft
It's the little things the itty bitty things
It's the little things
That piss me off
It's the note that you leave on the breakfast table
With a list of things to help me plan my day
It's the way you say we could have If you'd done the things you should have
It's the little things Darlin' that make me feel this way
It's the little things the little bitty things
Like the way that you remind me I've been growin soft
It's the little things the itty bitty things
It's the little things
That piss me off

Ce sont les petites choses

C'est la façon dont tu me caressais les cheveux pendant que je dormais
C'est la façon dont tu me disais des choses que je ne savais pas
C'est la façon dont tu te rappelles que je suis rentré tard pour le dîner
Il y a 11 mois et 14 jours
Ce sont les petites choses, les toutes petites choses
Comme la façon dont tu me rappelles que je suis devenu mou
Ce sont les petites choses, les toutes petites choses
Ce sont les petites choses
Qui me font péter les plombs
C'est la note que tu laisses sur la table du petit-déjeuner
Avec une liste de choses pour m'aider à planifier ma journée
C'est la façon dont tu dis que nous aurions pu avoir si tu avais fait ce que tu aurais dû faire
Ce sont les petites choses, ma chérie, qui me font me sentir comme ça
Ce sont les petites choses, les toutes petites choses
Comme la façon dont tu me rappelles que je suis devenu mou
Ce sont les petites choses, les toutes petites choses
Ce sont les petites choses
Qui me font péter les plombs