Lyrics and translation Sonny James - The Cat Came Back

The Cat Came Back

Old Mr. Johnson had troubles of his own.
He had a little cat who wouldn′t leave home.
He tried and he tried to give the cat away -
Even sent him to Australia and told him there to stay, but

The cat came back, the very next day,
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn't stay away.

And then he gave that cat to a man in a balloon.
He promised him to take him straight up the moon.
The balloon came down over 50 miles away
And where that man was living now, no one can really say, but

The cat came back, the very next day,
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn′t stay away.

And then they took that cat and they thought it would be best -
To put him on a train that was gone way out west.
The train was speeding down the track and then it hit a rock,
And everyone on that train suffered greatly from the shock, but

The cat came back, the very next day,
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn't stay away.

They didn't stop trying to send that cat away.
They had another idea the very next day.
They even mailed him in a box the whole world around,
But then he kept coming to his own home ground, but

The cat came back, the very next day,
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back, he just wouldn′t stay away.

Возвращение кота

У старины Джонсона были свои проблемы, милая.
У него был котёнок, который не хотел уходить из дома.
Он пытался, как мог, отдать кота,
Даже отправил его в Австралию и велел там остаться, но...

Кот вернулся, на следующий же день,
Кот вернулся, все думали, что он пропал,
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться вдали от дома.

А потом он отдал кота человеку на воздушном шаре.
Он пообещал ему отвезти кота прямо на Луну.
Шар приземлился более чем в 50 милях отсюда,
И где теперь живёт этот человек, никто толком не знает, но...

Кот вернулся, на следующий же день,
Кот вернулся, все думали, что он пропал,
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться вдали от дома.

А потом они взяли этого кота и решили, что будет лучше всего
Посадить его на поезд, который отправлялся далеко на запад.
Поезд мчался по рельсам, и вдруг он налетел на камень,
И все в этом поезде сильно пострадали от удара, но...

Кот вернулся, на следующий же день,
Кот вернулся, все думали, что он пропал,
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться вдали от дома.

Они не переставали пытаться отправить кота подальше.
У них появилась другая идея на следующий же день.
Они даже отправили его в коробке по всему миру,
Но он всё равно возвращался в свой родной дом, да...

Кот вернулся, на следующий же день,
Кот вернулся, все думали, что он пропал,
Но кот вернулся, он просто не хотел оставаться вдали от дома.