Lyrics and translation Sonny Landreth - A World Away

A World Away

Wake up baby
Listen to me
It′s time to open your eyes
Snap out of this dream
Where do you go
When you space
Right out in the middle of somethin'
I′m tryin' to say?
I can tell
I know you well
Girl you're a world away
Though you hold me
Close my dear
You may as well be a million
Miles from here
I′ve seen you light
Your candle and pray
You got a new lover
Or an old flame
I can tell
I know you well
Girl you′re a world away
I love you darlin'
Hate to see you go
That′s why it will break my spirit
When you bare your soul
But i will swallow
The sober truth
Oh my hungry heart
Is losin' you
I can tell
I know you well
Girl you′re a world away

Un monde lointain

Réveille-toi mon amour
Écoute-moi
Il est temps d'ouvrir tes yeux
Sors de ce rêve
Où vas-tu
Quand tu t'égares
Au milieu de quelque chose
J'essaie de te dire ?
Je peux le sentir
Je te connais bien
Mon amour, tu es un monde lointain
Même si tu me tiens
Près de toi, ma chérie
Tu pourrais aussi bien être à un million
De kilomètres d'ici
Je t'ai vu allumer
Ta bougie et prier
Tu as un nouvel amant
Ou une vieille flamme
Je peux le sentir
Je te connais bien
Mon amour, tu es un monde lointain
Je t'aime mon cœur
J'ai horreur de te voir partir
C'est pourquoi cela brisera mon esprit
Quand tu dévoiles ton âme
Mais j'avalerai
La vérité sobre
Oh, mon cœur affamé
Te perd
Je peux le sentir
Je te connais bien
Mon amour, tu es un monde lointain