Lyrics and translation Sonny Landreth - The Promise Land

The Promise Land

She got great expectations
Down in louisianne
She got great expectations
Down in louisianne
To leave her trailer park
The natives call the promise land
She said "please baby please now
Come just as quick as you can"
She said "please baby please now
Come just as quick as you can
And rescue me
Away from the promise land"
Now many a country mile
I′m poundin' under my van
Yeah many a country mile
I′m poundin' under my van
So I don't break my word
I′m bound for the promise land
Now when you pack your bags babe
Don′t forget your travelin' fan
Now when you pack your bags
Don′t forget your travelin' fan
We′re gonna blow tonight
Out of the promise land

La Terre Promise

Elle a de grandes attentes
Dans la Louisiane
Elle a de grandes attentes
Dans la Louisiane
Quitter son parc à caravanes
Les indigènes appellent la terre promise
Elle a dit "S'il te plaît mon chéri s'il te plaît maintenant
Viens aussi vite que tu peux"
Elle a dit "S'il te plaît mon chéri s'il te plaît maintenant
Viens aussi vite que tu peux"
Et sauve-moi
Loin de la terre promise"
Maintenant, bien des kilomètres de campagne
Je roule en dessous de mon camion
Oui, bien des kilomètres de campagne
Je roule en dessous de mon camion
Alors je ne romps pas ma parole
Je me dirige vers la terre promise
Maintenant, quand tu fais tes valises ma chérie
N'oublie pas ton ventilateur de voyage
Maintenant, quand tu fais tes valises
N'oublie pas ton ventilateur de voyage
On va s'envoler ce soir
Hors de la terre promise