Lyrics and translation Sonny Landreth - Turning Wheel

Turning Wheel

Feel the fan ease the heat
Stare into it′s whirring beat
Round and round me down to sleep
Drifting off this came to me.

When you cry my wounded one
There's a rain pouring down
Soaking deep a barren field
Springing life from the ground

There is more within the turning of our deeds
Like a wheel going faster than we see

When you sigh my lonesome one
A second wind is kicking in
Sweeping across the tides
Pushing sails to a coast again

There is more within the turning of our deeds
Like a wheel going faster than we see

Turning wheel turn, turn
Turning wheel turn, turn

A great divide is weaving through
All our stories told in two
Listen as we brave the edge
Where truth and myth share a common thread

When you smile my joyful one
Another sun in another sky
Shedding light on things to come
Lifting up all it finds

There is more within the turning of our deeds
Like a wheel going faster than we see
There is more within the turning of our deeds
Like a wheel going faster than we see

Turning wheel turn, turn
Turning wheel turn, turn
Turning wheel turn, turn
Turning wheel turn, turn

Feel the fan ease the heat
Stare into it′s whirring beat
Round and round me down to sleep
Drifting off this came to me.

Roue Tournante

Sens le ventilateur apaiser la chaleur
Fixe son rythme tournoyant
Autour et autour de moi jusqu'au sommeil
En dérivant, cela m'est venu.

Quand tu pleures, ma blessée
Il y a une pluie qui tombe
Trempant profondément un champ stérile
Faisant jaillir la vie du sol

Il y a plus dans la rotation de nos actes
Comme une roue qui tourne plus vite que nous ne voyons

Quand tu soupire, ma solitaire
Un second souffle arrive
Balayant les marées
Poussant les voiles vers une côte à nouveau

Il y a plus dans la rotation de nos actes
Comme une roue qui tourne plus vite que nous ne voyons

Roue tournante tourne, tourne
Roue tournante tourne, tourne

Une grande division se tisse
À travers toutes nos histoires racontées en deux
Écoute alors que nous bravons le bord
Où la vérité et le mythe partagent un fil commun

Quand tu souris, ma joyeuse
Un autre soleil dans un autre ciel
Diffusant la lumière sur ce qui va venir
Relevant tout ce qu'il trouve

Il y a plus dans la rotation de nos actes
Comme une roue qui tourne plus vite que nous ne voyons
Il y a plus dans la rotation de nos actes
Comme une roue qui tourne plus vite que nous ne voyons

Roue tournante tourne, tourne
Roue tournante tourne, tourne
Roue tournante tourne, tourne
Roue tournante tourne, tourne

Sens le ventilateur apaiser la chaleur
Fixe son rythme tournoyant
Autour et autour de moi jusqu'au sommeil
En dérivant, cela m'est venu.