Lyrics and translation Sonny Landreth - Turning With the Century

Turning With the Century

In the evolution of you and I
Living under the everlasting sky
From a smoke signal to a cell phone
And call waiting where the buffalo roamed

Free spirited gypsy souls
Shedding Eden on a serpentine road
Tires hissing with a mystic drone
Can′t you hear that flat snake moan?

Well that's the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century

Like a sleepy town with a runaway train
We had a full head of steam and fitful dreams
But didn′t we make rhythm of the roughest rides
On the back of the beat, side by side?

On the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century

From an ear to the ground to the info age
And a run in the jungle to a walk in space
The big picture is straining my eyes
But I dig the view and I'm mesmerized

By the road rolling out from under our feet
Turning with the century
Like the road rolling out from under out feet
We are turning with the century

Tournant avec le siècle

Dans l'évolution de toi et de moi
Vivant sous le ciel éternel
D'un signal de fumée à un téléphone portable
Et l'attente d'appel où le bison errait

Âmes gitanes libres d'esprit
Déposant Eden sur une route serpentine
Pneus sifflant avec un bourdonnement mystique
Ne peux-tu pas entendre ce serpent plat gémir ?

Eh bien, c'est la route qui se déroule sous nos pieds
Tournant avec le siècle
Comme la route qui se déroule sous nos pieds
Nous tournons avec le siècle

Comme une ville endormie avec un train en fuite
Nous avions une pleine vapeur et des rêves agités
Mais n'avons-nous pas fait du rythme des trajets les plus difficiles
Sur le dos du rythme, côte à côte ?

Sur la route qui se déroule sous nos pieds
Tournant avec le siècle
Comme la route qui se déroule sous nos pieds
Nous tournons avec le siècle

D'une oreille au sol à l'ère de l'information
Et une course dans la jungle à une promenade dans l'espace
Le grand tableau me fatigue les yeux
Mais j'aime la vue et je suis hypnotisé

Par la route qui se déroule sous nos pieds
Tournant avec le siècle
Comme la route qui se déroule sous nos pieds
Nous tournons avec le siècle