Sonny Miles - Neighborhood Trouble (feat. Lesthegenius & Jaxson Free) [Theory '19 Mix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonny Miles - Neighborhood Trouble (feat. Lesthegenius & Jaxson Free) [Theory '19 Mix]




Neighborhood Trouble (feat. Lesthegenius & Jaxson Free) [Theory '19 Mix]
Problèmes de quartier (feat. Lesthegenius & Jaxson Free) [Mix Théorie '19]
Made it this far, gotta thank Lord
J'en suis arrivé là, je dois remercier le Seigneur
Swear he give me more than I ask for
Je jure qu'il me donne plus que ce que je demande
Pops made it through the bad storm
Papa a traversé la tempête
With a couple hundred in jeans as a teen with a passport
Avec quelques centaines de dollars dans son jean à l'adolescence avec un passeport
2019, on the scene, chasing dreams
2019, sur la scène, à poursuivre des rêves
And my niggas rolling up on the dashboard
Et mes mecs roulent sur le tableau de bord
As we ride through this crash course
Alors que nous traversons ce parcours accéléré
I don't got time for the math or adding up pennies for landlords
Je n'ai pas le temps pour les maths ou pour compter les centimes pour les propriétaires
You see the neighborhood? I'll buy that shit once the paper good
Tu vois le quartier ? Je rachèterai cette merde une fois que l'argent sera bon
Renovate the rugs with the maple wood
Rénover les tapis avec du bois d'érable
But most niggas here don't stay for good
Mais la plupart des mecs ici ne restent pas pour de bon
But they maybe should
Mais ils devraient peut-être
Approving my credit to give me my leverage
Approuver mon crédit pour me donner mon avantage
Cause niggas will rent it but never go get it
Parce que les mecs vont le louer, mais ne vont jamais l'acheter
Ain't stretching they dollars, they waste it go spent it
Ils n'étalent pas leurs dollars, ils les gaspillent et les dépensent
And swallow in their sorrows like it's a cold beverage
Et avalent leurs chagrins comme s'il s'agissait d'une boisson fraîche
Maybe, we need a neighborhood watch
Peut-être que nous avons besoin d'une surveillance de quartier
Way all these pigs ain't policing they plot
tous ces cochons ne surveillent pas leur terrain
8 deep, slide like the navy, it's modernized slavery
8 profondeurs, glisse comme la marine, c'est de l'esclavage modernisé
Patrolling and making shit hot
Patrouiller et faire chauffer la merde
I don't give a fuck bout the chains that you got
Je m'en fous des chaînes que tu as
How your roof slide with taint on the drop
Comment ton toit glisse avec des taches sur la goutte
Selling your pride just to claim one these thots
Vendre ta fierté juste pour revendiquer l'une de ces putes
We laugh the whole time cause she slave to the block
On rit tout le temps parce qu'elle est esclave du pâté de maisons
Street subzero, lost all our neighborhood heroes to people in federal Bureau
Sous-zéro de la rue, on a perdu tous nos héros de quartier à cause des gens du Bureau fédéral
You setup to fail, no freedom in jail
Tu es mis en place pour échouer, pas de liberté en prison
Farewell your face on the corner store mural
Adieu ton visage sur la fresque du dépanneur
I talk my shit like I'm Desus and Mero
Je dis ma merde comme si j'étais Desus et Mero
I spit the thesis and put it in arrows
Je crache la thèse et la mets en flèches
And break it in pieces, so they can believe
Et je la brise en morceaux, pour qu'ils puissent croire
When they see birds flocking, incompetent scarecrows
Quand ils voient des oiseaux se rassembler, des épouvantails incompétents
Premonitions
Prémonitions
Keeping it real by the definition
Restant réel par définition
You gotta cool it like new edition thinking you better off up in my position
Tu dois te calmer comme New Edition en pensant que tu serais mieux dans ma position
I went from sharing a room with mama and brother and sharing our acquisitions
Je suis passé de partager une chambre avec maman et mon frère à partager nos acquisitions
Talk about neighborhood trouble
Parle des problèmes de quartier
We had a neighborhood struggle with no assistance
On a eu des difficultés de quartier sans aucune aide
We got up out up of it lord willing
On s'en est sorti, Dieu merci
What a time to be living, oh what a feeling
Quel moment pour vivre, oh quelle sensation
Got a muhfuckin' coupe and the top is peeling, so appealing
J'ai une putain de coupé et le toit pèle, tellement attirant
People look up at me when I'm in the building
Les gens lèvent les yeux vers moi quand je suis dans le bâtiment
I got it
Je l'ai
Flow is narcotics
Le flow est narcotique
But I got more shit in the bag with the Sonics
Mais j'ai plus de merde dans le sac avec les Sonics
You made a big mistake, thinking you could find somebody like me
Tu as fait une grosse erreur en pensant que tu pouvais trouver quelqu'un comme moi
Young kid coming out the east side
Jeune enfant sortant du côté est
Homegrown never on a leash
Cultivé à la maison, jamais en laisse
Where love ain't nothing but a peace sign
l'amour n'est rien d'autre qu'un signe de paix
You could never aim too high
Tu ne peux jamais viser trop haut
But if you never shoot that's suicide
Mais si tu ne tires jamais, c'est du suicide
Suicide
Suicide
Don't run it up
Ne le monte pas
Troubles in the mind
Des problèmes dans l'esprit
I oughta dumb it up
Je devrais le rendre bête
Over analyze, time, I cain't get it back
Sur-analyser, le temps, je ne peux pas le récupérer
Pain be all we see, insane we going back
La douleur est tout ce qu'on voit, on devient fou, on y retourne
Just to feel the ease
Juste pour sentir la facilité
You know we be racing, riding riding be dazing
Tu sais qu'on est en course, on roule, on roule, on est en train de s'évanouir
Siren siren, dash is holding the mason, pull out the fragrance
Sirène, sirène, le tableau de bord tient le maçon, sors le parfum
Move a new lane and they pass, tell my nigga roll a GRACIOUS
Change de voie et ils dépassent, dis à mon mec de rouler un GRACIOUS
Off to the cash, never getting caught up, yo neighborhoods right on the station
En route vers le cash, jamais pris au piège, ton quartier est juste à la gare
Your neighborhood's right on the station
Ton quartier est juste à la gare





Writer(s): Jordan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.