Sonny Rollins - Global Warming - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonny Rollins - Global Warming




Global Warming
Le réchauffement climatique
Su Lo Sara gor se
Su Lo Sara gor se
This is massege raftaar
C'est un message rapide
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature He am Kishan pareshan
C'est pour ma mère nature, je suis un agriculteur inquiet
Samaj ko anaj kese de vo heran
Je ne sais pas comment nourrir les gens, c'est un mystère
Kare bat barsat bina khadh kistan
Ils parlent de la pluie, mais la terre est sèche
Tufan ane vala he kisi ko nahi dhyan
Une tempête est à venir, mais personne ne fait attention
Subha sam chale karkhane
Les usines démarrent le matin
Dhua chode asma me
Elles crachent de la fumée dans l'atmosphère
Asam ne asma ko thoda bhi na ras ave
L'atmosphère ne sent rien, ne se rend compte de rien
Dushit pradushi hawabhi bhi rangin
L'air pollué et toxique est coloré
Sam ki jarurat ho use na ehsaah ave
Il n'a pas besoin d'air, il ne le ressent pas
Har par neseckchui ari apne dali
Chaque personne est occupée à remplir son assiette
Me ched apne thali me
Je suis occupé à remplir la mienne
Bhavisya jai nali me bate dabado gali me
Je laisse le futur dans le drain, je m'embrouille dans les mots
Kal ki na soch khush aj ki diwali me
Je ne pense pas à demain, je suis heureux de ma fête aujourd'hui
Hai prakruti e vinash vo hamse nirash
La nature est en voie de destruction, elle est déçue de nous
Ki naroke nilash puche sagar shakti bhari
Le bleu délavé demande à la mer pleine de puissance
Rone ka kya faida galti hamari he
À quoi bon pleurer ? C'est notre faute
Galti sudharo baki enko bhi pukaro
Corrigeons nos erreurs et appelons les autres
Vakt bada kam he samaj mere yaro
Le temps presse, comprends-le, mon ami
Jo bhi galtia milke hoti badi
Chaque erreur que nous commettons ensemble est importante
Ye dharti mata apni ma ko na maro
Ne tue pas notre mère, la terre
Sunlo kawaro dikri ko chodo ghar pe
Écoutez, les enfants, laissez les filles à la maison
If you educted to dikhao kuch kar ke
Si vous avez été éduqués, montrez-le en faisant quelque chose
Choti si koshosh pe nam jod palo
Ajoutez votre nom à un petit effort
Sayad bande ek ke podha hi ugalo
Peut-être qu'une personne peut planter un arbre
Samjo ese full nata todo plastic bag se
Comprenez, nous devons mettre fin à cette dépendance aux sacs en plastique
Karo sab khud kuch na hoga hash tag se
Faisons quelque chose nous-mêmes, il n'y aura rien de bien avec un hashtag
Chalo hash tag lagalo jab kud karo khuch
Utilisons le hashtag après avoir fait quelque chose
Apne dil ki dp dalo whats app pe
Mettez une photo de votre cœur sur WhatsApp
Climex change
Le changement climatique
Ho raha he bata par par ro rahe party uper
Ils disent que ça arrive, mais ils font la fête en haut
Aa raha he apne app khoraha he
Il arrive, c'est là, il est à nous
Chalo sare milke nikale kuch hal
Unissons-nous et trouvons une solution
Akhir apne bacho ko dekhna he kal
Après tout, on veut voir nos enfants demain
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature
This is for maa mother nature
C'est pour ma mère nature





Writer(s): Sonny Rollins


Attention! Feel free to leave feedback.