But Not for Me - Sonny Stitttranslation in French
Old
man
sunshine
listen
you
Vieil
homme
soleil,
écoute-moi
Never
tell
me
dreams
come
true
Ne
me
dis
jamais
que
les
rêves
se
réalisent
Just
try
it
and
I'll
start
a
riot
Essaie
juste
et
je
déclencherai
une
émeute
Beatrice
Fairfax
don't
you
dare
Beatrice
Fairfax,
n'ose
pas
Ever
tell
me
he
will
care
Me
dire
qu'il
se
souciera
jamais
I'm
certain
it's
the
final
curtain
Je
suis
certain
que
c'est
le
rideau
final
I
never
want
to
hear
from
any
cheerful
Pollyannas
Je
ne
veux
plus
jamais
entendre
parler
de
ces
Pollyannas
optimistes
Who
tell
you
fate
supplies
a
mate
Qui
te
disent
que
le
destin
te
fournit
un
compagnon
It's
all
bananas
C'est
de
la
folie
They're
writing
songs
of
love
but
not
for
me
Ils
écrivent
des
chansons
d'amour,
mais
pas
pour
moi
A
lucky
star's
above
but
not
for
me
Une
étoile
porte-bonheur
est
au-dessus,
mais
pas
pour
moi
With
love
to
lead
the
way
I've
found
more
clouds
of
gray
Avec
l'amour
pour
me
guider,
j'ai
trouvé
plus
de
nuages
gris
Than
any
Russian
play
could
guarantee
Que
n'importe
quelle
pièce
russe
ne
pourrait
garantir
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
J'étais
un
imbécile
de
tomber
et
de
devenir
comme
ça
Hi-ho,
alas,
and
also
lack-a-day
Hélas,
et
aussi
c'est
un
jour
de
deuil
Although
I
can't
dismiss
the
memory
of
his
kiss
Bien
que
je
ne
puisse
pas
ignorer
le
souvenir
de
son
baiser
I
guess
he's
not
for
me
Je
suppose
qu'il
n'est
pas
pour
moi
I
was
a
fool
to
fall
and
get
that
way
J'étais
un
imbécile
de
tomber
et
de
devenir
comme
ça
Hi-ho,
alas,
and
also
lack-a-day
Hélas,
et
aussi
c'est
un
jour
de
deuil
Although
I
can't
dismiss
the
memory
of
his
kiss
Bien
que
je
ne
puisse
pas
ignorer
le
souvenir
de
son
baiser
Rate the translation
1
When the Red Red Robbin Comes Bob Bob Bobbin Along
2 I Cried for You
3 Memories of You
4 But Not for Me
5 It Could Happen to You
6 Embraceable You
7 Stormy Thursday
8 It All Depends On You
9 Bright as Snow
10 Angel Eyes
11 Blue Sunday
12 Jaunty
13 There Is No Greater Love
14 That's The Way To Be
15 The Gypsy (December 1959)
16 Lonesome Road
17 Blue Smile
18 The Way You Look Tonight
19 It's You or No One
20 Spinning
21 Positive Mind
22 Once In A While
23 I Love You
24 Time After Time
25 They Say It's Wonderful
26 World Really Isn't
27 Never Felt That Way Before
28 All of You
29 Sonny Side Up
30 Back To My Home Town
31 The Next Dance with You
32 Tough Times Never Last
33 I'm with You All the Way
34 The Best of the Best
35 Ready Set Go
36 Let Me Love You
37 I Got to Find My Baby
38 Try a Little Tenderness
39 Two Bad Days Blues
40 All of Me
41 Just Friends
42 Blues for Pres, Sweets, Ben & All the Other Funky Ones
43 Moten Swing
44 Scrapple from the Apple
45 I'll Remember April (May 1959)
46 The Gypsy (May 1959)
47 Au Privave
48 I Can't Give You Anything But Love
49 Easy Does It
50 After the Late, Late Show
51 J.B. Blues
52 Laura
53 On a Slow Boat To China
54 Star Eyes
55 Cocktails for Two
56 I'm Confessin' (That I Love You)
57 For All We Know
58 Don't Take Your Love from Me
59 Skylark
60 Don't Worry 'Bout Me
61 I'll Remember April (September 1959)
62 Sunday
63 Lazybones
64 I Cover the Waterfront
65 Morning After Blues
66 Hymnal Blues
67 A Blues Offering
68 Birth of the Blues
69 Frankie and Johnny
70 Blue Prelude
71 Home Free Blues
72 Blue Devil Blues
73 Hitsburg
74 I Never Knew
75 Old Fashioned Blues
76 Moonray
77 Red Top
78 Day by Day
79 Talk to Me
2 I Cried for You
3 Memories of You
4 But Not for Me
5 It Could Happen to You
6 Embraceable You
7 Stormy Thursday
8 It All Depends On You
9 Bright as Snow
10 Angel Eyes
11 Blue Sunday
12 Jaunty
13 There Is No Greater Love
14 That's The Way To Be
15 The Gypsy (December 1959)
16 Lonesome Road
17 Blue Smile
18 The Way You Look Tonight
19 It's You or No One
20 Spinning
21 Positive Mind
22 Once In A While
23 I Love You
24 Time After Time
25 They Say It's Wonderful
26 World Really Isn't
27 Never Felt That Way Before
28 All of You
29 Sonny Side Up
30 Back To My Home Town
31 The Next Dance with You
32 Tough Times Never Last
33 I'm with You All the Way
34 The Best of the Best
35 Ready Set Go
36 Let Me Love You
37 I Got to Find My Baby
38 Try a Little Tenderness
39 Two Bad Days Blues
40 All of Me
41 Just Friends
42 Blues for Pres, Sweets, Ben & All the Other Funky Ones
43 Moten Swing
44 Scrapple from the Apple
45 I'll Remember April (May 1959)
46 The Gypsy (May 1959)
47 Au Privave
48 I Can't Give You Anything But Love
49 Easy Does It
50 After the Late, Late Show
51 J.B. Blues
52 Laura
53 On a Slow Boat To China
54 Star Eyes
55 Cocktails for Two
56 I'm Confessin' (That I Love You)
57 For All We Know
58 Don't Take Your Love from Me
59 Skylark
60 Don't Worry 'Bout Me
61 I'll Remember April (September 1959)
62 Sunday
63 Lazybones
64 I Cover the Waterfront
65 Morning After Blues
66 Hymnal Blues
67 A Blues Offering
68 Birth of the Blues
69 Frankie and Johnny
70 Blue Prelude
71 Home Free Blues
72 Blue Devil Blues
73 Hitsburg
74 I Never Knew
75 Old Fashioned Blues
76 Moonray
77 Red Top
78 Day by Day
79 Talk to Me
Attention! Feel free to leave feedback.