Nevertheless (I'm In Love With You) - Sonny Stitttranslation in German
I
knew
the
time
had
to
come
Ich
wusste,
die
Zeit
musste
kommen
When
I'd
be
held
under
your
thumb
Dass
ich
unter
deiner
Fuchtel
stehen
würde
I'm
like
a
pawn
in
your
hand
Ich
bin
wie
ein
Bauer
in
deiner
Hand
Moved
and
compelled,
at
your
command
Bewegt
und
gezwungen,
auf
dein
Kommando
Whether
it's
for
bad
or
for
good
Ob
es
zum
Schlechten
oder
zum
Guten
ist
I
would
never
change
it
if
I
could
Ich
würde
es
niemals
ändern,
wenn
ich
könnte
Maybe
I'm
right,
maybe
I'm
wrong
Vielleicht
habe
ich
Recht,
vielleicht
liege
ich
falsch
Maybe
I'm
weak,
maybe
I'm
strong
Vielleicht
bin
ich
schwach,
vielleicht
bin
ich
stark
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
Aber
trotzdem
bin
ich
in
dich
verliebt
Maybe
I'll
win,
maybe
I'll
lose
Vielleicht
gewinne
ich,
vielleicht
verliere
ich
And
maybe
I'm
in
for
crying
the
blues
Und
vielleicht
steht
mir
bevor,
den
Blues
zu
klagen
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
Aber
trotzdem
bin
ich
in
dich
verliebt
Somehow,
I
know
at
a
glance,
the
terrible
chances
I'm
taking
Irgendwie
erkenne
ich
auf
einen
Blick
die
schrecklichen
Risiken,
die
ich
eingehe
Fine
at
the
start,
then
left
with
a
heart
that
is
breaking
Schön
am
Anfang,
dann
zurückgelassen
mit
einem
brechenden
Herzen
Maybe
I'll
live
a
life
of
regret,
Vielleicht
werde
ich
ein
Leben
voller
Bedauern
führen,
And
maybe
I'll
give
much
more
than
I
get
Und
vielleicht
werde
ich
viel
mehr
geben,
als
ich
bekomme
But
nevertheless,
I'm
in
love
with
you
Aber
trotzdem
bin
ich
in
dich
verliebt
In
spite
of
all
I
could
do
Trotz
allem,
was
ich
tun
konnte
I
went
ahead
falling
for
you
Bin
ich
dir
trotzdem
verfallen
So
if
I
laugh
or
I
cry
Also,
ob
ich
lache
oder
weine
I
made
my
bed,
that's
where
I'll
lie
Ich
habe
mein
Bett
gemacht,
da
werde
ich
nun
liegen
For
what
happens
there's
no
excuse
Für
das,
was
geschieht,
gibt
es
keine
Entschuldigung
I
put
my
own
head
in
the
noose
Ich
habe
meinen
eigenen
Kopf
in
die
Schlinge
gesteckt
Rate the translation
1
Liza (All the Clouds'll Roll Away)
2 Cherokee
3 Imagination
4 Jeeper's Creepers
5 Nevertheless (I'm In Love With You)
6 'S Wonderful
7 Our Very Own
8 After You've Gone
9 To Think You've Chosen Me
10 Blazin'
11 There Will Never Be Another You
12 Can't We Be Friends
13 Sonny Sounds
14 Cool Mambo
15 Confessin'
16 Splinter
17 For The Fat Man
18 Down With It
19 This Can't Be Love
20 P.S. I Love You
21 Blue Mambo
22 Nice Work If You Can Get It
23 Taking a Chance On Love
24 I Want to Be Happy
25 Strike Up the Band (Alternate)
26 Strike Up the Band
27 Fine and Dandy (Take 1)
28 Count Every Star
29 Fine and Dandy (Take 2)
30 Later
31 Stairway to the Stars
32 Mean To Me
33 Ain't Misbehavin'
34 Avalon
35 Bye Bye
36 'Round About One A.M.
37 Back In Your Own Back Yard
38 Charmaine
39 Because of Rain
40 (It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along
41 Blue And Sentimental
42 Easy Glide
43 Gravy (A.K.A. Walkin')
44 Chabootie
45 Blues Up and Down (Take 2)
46 Blues Up and Down (Take 1)
47 Stringin' the Jug
48 La Vie en Rose
49 Sweet Jennie Lou
50 Jug
51 Wow
52 Undecided
53 If the Moon Turns Green
54 The Thrill of Your Kiss
55 New Blues Up and Down
56 Who Threw the Sleeping Pills In Rip Van Winkle's Coffee?
57 You Can Depend On Me (Take 2)
58 You Can Depend On Me (Take 1)
59 Let It Be
2 Cherokee
3 Imagination
4 Jeeper's Creepers
5 Nevertheless (I'm In Love With You)
6 'S Wonderful
7 Our Very Own
8 After You've Gone
9 To Think You've Chosen Me
10 Blazin'
11 There Will Never Be Another You
12 Can't We Be Friends
13 Sonny Sounds
14 Cool Mambo
15 Confessin'
16 Splinter
17 For The Fat Man
18 Down With It
19 This Can't Be Love
20 P.S. I Love You
21 Blue Mambo
22 Nice Work If You Can Get It
23 Taking a Chance On Love
24 I Want to Be Happy
25 Strike Up the Band (Alternate)
26 Strike Up the Band
27 Fine and Dandy (Take 1)
28 Count Every Star
29 Fine and Dandy (Take 2)
30 Later
31 Stairway to the Stars
32 Mean To Me
33 Ain't Misbehavin'
34 Avalon
35 Bye Bye
36 'Round About One A.M.
37 Back In Your Own Back Yard
38 Charmaine
39 Because of Rain
40 (It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along
41 Blue And Sentimental
42 Easy Glide
43 Gravy (A.K.A. Walkin')
44 Chabootie
45 Blues Up and Down (Take 2)
46 Blues Up and Down (Take 1)
47 Stringin' the Jug
48 La Vie en Rose
49 Sweet Jennie Lou
50 Jug
51 Wow
52 Undecided
53 If the Moon Turns Green
54 The Thrill of Your Kiss
55 New Blues Up and Down
56 Who Threw the Sleeping Pills In Rip Van Winkle's Coffee?
57 You Can Depend On Me (Take 2)
58 You Can Depend On Me (Take 1)
59 Let It Be
Attention! Feel free to leave feedback.