Lyrics and translation Sonny Terry & Brownie McGhee - Change the Lock on My Door

My baby done changed
Yes, she done changed the lock on the door
Oh, my baby done changed
She done changed the lock on the door
Well, she says, 'Sonny Terry, that key you got me
Won't fit that lock no more'

I come home last night by half past ten
I tried to get the key in the lock and I couldn't get it in
'Cause she done changed
Oh, she done changed the lock on the door
She says, 'Sonny Terry, I done told you the key you got me
Won't fit that lock no more'

You know I got mad and I walked down the halfway no looking
I said, she done changed the lock on the door, I don't like that
I walked around and went on peeping on

I walked round to her window to see what I could see
She was kissing another man and I know it wasn't me
'Cause she done changed
Oh, she done changed the lock on the door
Well, she says, 'Sonny Terry, that key you got me
Won't fit that lock no more'

You know I got mad, I went, I walked
I went to a telephone booth and I called up, you know here's what I said
I called my baby up,? Honey what do you want me to bring?
She whistled low and easy,? Don't bring a doggone thing?

?'Cause I done changed
I done changed the lock on the door?
Well, she says, 'Sonny Terry, your key you got me
Won't fit that lock no more'

Мой малыш изменился
Да, она действительно сменила замок на двери
О, мой малыш изменился
Она уже сменила замок на двери
Ну, она говорит: "Сонни Терри, этот ключ, который ты мне подарил
Больше не подойдет к этому замку'

Я прихожу домой вчера вечером в половине одиннадцатого
Я попытался вставить ключ в замок, но не смог его вставить
Потому что она действительно изменилась
О, она уже сменила замок на двери
Она говорит: "Сонни Терри, я уже сказала тебе, какой ключ ты мне дал
Больше не подойдет к этому замку'

Ты знаешь, я разозлился и прошел половину пути, не оглядываясь
Я сказал, что она сменила замок на двери, мне это не нравится
Я ходил вокруг и продолжал подглядывать за

Я подошел к ее окну, чтобы посмотреть, что я мог увидеть
Она целовалась с другим мужчиной, и я знаю, что это был не я
Потому что она действительно изменилась
О, она уже сменила замок на двери
Ну, она говорит: "Сонни Терри, этот ключ, который ты мне подарил
Больше не подойдет к этому замку'

Ты знаешь, я разозлился, я пошел, я шел
Я пошел в телефонную будку и позвонил, вы знаете, вот что я сказал
Я позвонила своему малышу,? Милая, что ты хочешь, чтобы я принес?
Она тихо и непринужденно присвистнула,? Не бери с собой какую-нибудь ерунду?

? Потому что я действительно изменился
Я уже сменил замок на двери?
Ну, она говорит: "Сонни Терри, твой ключ у меня
Больше не подойдет к этому замку'